作者TITZU (SYM)
看板NIHONGO
標題[讀解] 周りをまあるくまとめる
時間Fri Apr 11 16:47:20 2014
出自辻村深月 《ツナグ》P138頁
「……周りをまあるくまとめるコツをよく知ってる。」
想請問這裡的まあるく應該怎麼解釋？
我是把まあるく當作まるく
譯為:
……很清楚圓滑處理週遭事情的訣竅。
因為查不到まあるく、まあるい
想請教大家まあるく真正的意思，謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.170.201
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1397206043.A.7CD.html
2F：推 Rhevas:應該是把まるく拉長語調而已 61.223.2.127 04/11 17:10
3F：推 chobitsppc:用まあるい查到的意思用法跟まるい 14.20.18.251 04/11 17:16
4F：→ chobitsppc:差不多,感覺很像加強語氣(圓滾滾) 14.20.18.251 04/11 17:17
5F：→ TITZU:感謝大家<(_ _)>123.240.170.201 04/11 18:50