作者fefy (小綠)
看板NIHONGO
標題[請益] 日本東北地區的人才會稱自己為"自分"嗎?
時間Mon Apr 7 12:08:07 2014
小海女裡面的種市學長(岩手人)會用"自分"來取代第一人稱"私"、"僕"、"俺"
小秋(東京人)第一次聽到的時候覺得很特別很有趣
這應該代表小秋在東京還沒遇過會用"自分"當第一人稱的人
最近我在仙台留學，也遇到幾個東北地區出身的日本人(宮城縣或岩手縣)
也都會用"自分"來當第一人稱使用，而不是使用"私"、"僕"、"俺"
是只有東北地區的人會這樣用？ (類似方言？)
還是其實全國都有人會這樣用呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.160.112.2
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1396843693.A.4EB.html
※ 編輯: fefy (114.160.112.2), 04/07/2014 12:09:21
1F：推 metalguy:正常男子會自稱おれ 不是おら吧 115.83.237.217 04/07 13:05
2F：→ metalguy:學長的自分好像有點口音 115.83.237.217 04/07 13:06
3F：→ rockyfan:那個是ズーズー弁 61.228.166.165 04/07 13:22
4F：推 lulocke:警察內部對上司也會用118.160.233.130 04/07 13:43
5F：→ mitsukuni:看spec的時候瀬文就是對上司用自分 1.173.59.92 04/07 17:38
6F：推 cloud7515:軍隊裡面好像也是 101.12.239.144 04/07 17:49
7F：推 dogteeth:日本人也不知道的日本語1裡有提到軍隊會 111.81.255.210 04/08 10:13
8F：→ dogteeth:這樣用，是從方言而來的，但沒有對"自分" 111.81.255.210 04/08 10:13
9F：→ dogteeth:著墨太多 111.81.255.210 04/08 10:13
10F：推 mizuhara:關西似乎會用"自分"來稱呼對方 118.169.166.40 04/08 11:42
11F：推 pink100291:我男友是九州人，可都用自分。他說是 126.253.79.93 04/08 22:28
12F：→ pink100291:竟然被喀掉…他說是中性用語 126.253.79.93 04/08 23:34
13F：→ mitsukuni:我男友也是九州人，他都用 俺 (･_･`) 36.236.101.3 04/09 18:33
14F：推 aikuki:朋友琦玉人，多用自分，比較中性用語 140.119.25.25 04/12 12:51
15F：推 scar:有聽過九洲男生用過自分稱呼自己，但少數 115.80.13.209 04/12 14:57
16F：推 authentic804:我記得是平常用俺的人在對上會改自分 114.37.141.125 04/13 08:00
17F：→ authentic804:可是逆轉裁判的警官也是用自分(默) 114.37.141.125 04/13 08:01
18F：→ authentic804:誰か教えてww 114.37.141.125 04/13 08:01