作者homehansand (99999)
看板NIHONGO
標題[文法] 請教一個題目
時間Sat Apr 5 22:21:08 2014
題目是
私は会社を辞める理由を親に 説明させられた。
是不是可以理解成
私は親に会社を辞める理由を 説明させられた。
試譯：雙親要我說明辭掉工作的理由
這應該只是單純的使役受身句型吧？
會有疑問是因為這課是學自發型，可是我怎麼看都不像自發
請指教，謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.71.133
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1396707671.A.3FC.html
1F：→ bamchisu:應該是使役受身句型沒錯，被要求做某件事111.217.182.167 04/05 22:25
2F：推 ayaniji:被NI前的對像強迫做某事~118.167.153.161 04/06 05:38
3F：→ ayaniji:還有你兩句的意思都一樣~只是放前放後= =:118.167.153.161 04/06 05:39