作者kyouya (鍵盤小妹)
看板NIHONGO
標題[讀解] 柔道の田村亮子選手は谷でも金を取り
時間Sun Mar 9 17:33:06 2014
參考書中的一句話：
柔道の田村亮子選手は谷でも金を取り
柔道選手田村亮子即使婚後改成「谷姓」也依舊奪得金牌
我看不太懂這句
是有什麼隱喻嗎?
為什麼要特別強調「谷」
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.231.209
1F：→ audinvendor:即使在谷底（狀態不佳）？ 1.34.97.216 03/09 17:34
2F：→ NotUniqueSol:這本參考書可以扔掉了....XD 59.115.86.242 03/09 17:52
3F：推 Rhevas:先別急著扔書，這是因爲她嫁給職棒選手谷 61.223.27.57 03/09 18:13
4F：→ Rhevas:佳知 61.223.27.57 03/09 18:13
5F：→ gterrywin222:參考書不寫出來源直接當例句，鬼才知 219.68.208.30 03/09 18:47
6F：→ gterrywin222:知道是什麼意思= = 219.68.208.30 03/09 18:47
7F：推 lisasis:她是有名的柔道選手，外國人可能對她不熟 122.215.96.236 03/09 21:02
8F：→ lisasis:悉… 122.215.96.236 03/09 21:02
9F：推 lisasis:柔ちゃんは、田村で金、谷でも金、ママで 122.215.96.236 03/09 21:05
10F：→ lisasis:も金。 122.215.96.236 03/09 21:05
11F：推 wcc960:這是她的名言，老娘姓田村時拿金牌，改姓谷 111.240.30.125 03/09 21:21
12F：→ wcc960:也拿金牌，當了孩子的娘還是拿金牌 111.240.30.125 03/09 21:21
13F：→ wcc960:應該講"還是要拿金牌"，因為第三次沒拿到 111.240.30.125 03/09 21:23
14F：推 lisasis:我記得最後好像拿銅？？…之後又進出政界 122.215.96.236 03/09 21:30
15F：推 wcc960:最後是銅，然後又選上(現職)參議員 111.240.30.125 03/09 21:45