作者autoigni (則靈)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 土佐日記 紀貫之
時間Mon Mar 3 15:19:53 2014
原文：「男もすなる日記といふものを、女もしてみむ、とて、するなり」
在讀一篇文章時看到裡面引用了這句話
好像是出自紀貫之的土佐日記的樣子
但這個語法完全不是現代日文啊
不知道該麼著手查單字
請那位精通古文的神人指點一下吧 謝謝！
按板規附上試譯（完全是猜的）：男的寫了日記，所以女的也有要寫的意思？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.11.108
1F：推 look1225:回一行文不行 版主封鎖言自由 111.81.255.200 03/05 17:35
2F：→ look1225:原文問題我已解 111.81.255.200 03/05 17:35