作者makoto (新選組)
看板NIHONGO
標題[文法] ので的前面接普通形?
時間Tue Feb 25 00:36:49 2014
自修複習中
來到大家的日本語進階2的49課
會話的部分
這裡有個小疑惑
それで 今日は 学校を やすませますので、
先生に よろしく お伝え ください。
前後文是說他兒子生病了
打電話到學校要跟老師請假
但老師還沒來
要請接電話的老師傳話
我想到39課說ので前面要接普通形
為什麼這裡可以用やすませます?
難道是強調很有禮貌這樣?
請大大解惑謝謝@_@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.185.120
1F：推 sanguinesand:ので前面要表示禮貌時 可以接禮貌形 1.165.185.25 02/25 01:09
2F：→ dfddg2000:會話中 一些語尾使用助詞 有些人可能來 111.252.37.243 02/25 01:41
3F：→ dfddg2000:來不及改回原形 就會直接丁寧型+助詞了 111.252.37.243 02/25 01:42
4F：→ dfddg2000:所以不會算是文法錯或沒錯 111.252.37.243 02/25 01:42
5F：推 evinipod:有一樣的問題！！所以禮貌程度應該是差 27.245.105.62 02/25 08:03
6F：→ evinipod:不多？ 27.245.105.62 02/25 08:03
7F：→ christsu:之前寫作業時有碰到這個問題，日本老師 36.230.254.64 02/25 10:25
8F：→ christsu:說，說話時用masu型+node是更有禮貌的 36.230.254.64 02/25 10:25
9F：→ christsu:講法，但是在書寫時就沒有必要，用普通型 36.230.254.64 02/25 10:25
10F：→ christsu:即可。因為我平常口說都習慣用masu型， 36.230.254.64 02/25 10:26
11F：→ christsu:所以寫作業時就一起套上去了 36.230.254.64 02/25 10:26
12F：推 meteor9:ます接ので感覺經常用在敬語 27.109.220.151 02/25 20:49
13F：推 pizzahut:沒記錯的話用な常體接ので 210.61.66.43 02/27 18:22