作者bear26 (蓓兒妮露)
看板NIHONGO
標題Re: [心得] 永漢的林昱秀(林玉女)老師
時間Thu Jan 30 15:00:13 2014
: 原波您好，還記得我的日文老師說助詞是連日文學了好幾年的人
: 都還是會搞錯的地方，所以不用太灰心^^ 一起加油
: 關於「を」這個助詞，有四種用法，給您做個參考
: 1.を＋他動詞（這個是初學者都會，但什麼是自動詞什麼是他動詞就XD）
: 本を読む
: 犯人を捕まえる
: 財布を落とす
: 2.通過的場所用を
: 橋を渡る
: 通りを歩く
: 坂道を上る、下る
: 階段を下りる
: 家の前を通り過ぎる
: 空を飛ぶ
: 公園を散歩する
: （公園散步屬於這類，但要記得游泳雖然有點像通過，卻還是例外，
: 海（プール）で泳ぐ。）
: 3.離開一個地方
: 車を降りる
: 部屋を出る
: 飛行機で日本を発つ
: 船が港を離れる
: 4.動作方向
: 下を向く
: 上を見る
: 以上~
借標題一問
雖然我助詞部分不太會弄錯(偶爾還是會腦包XD)
但是前幾天和日文老師聊天聊到日本的學生日文在上甚麼
聊著聊著就聊到助詞
...........原來日本學生不上助詞 囧
而且是大概上小學後就不會搞錯
也就是很小很小很小
就知道助詞的正確用法 也不太容易用錯
(雖然不一定會解釋)
而這之中一定有個概念 是連小朋友都可以知道
我們這些大人卻學得很辛苦的東西啊~"~
我稱之為"感覺" "語感"應該吧........
應該說 我很想知道 如何把這東西給量化 實際化 變成學習的關鍵
不過日文學習最難的還是片假名的一堆外來單字就是了~"~
(英文苦手)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.58.62
1F：→ memoryer:我反而覺得日文把某些英文念的這麼奇怪 1.168.139.204 01/30 15:11
2F：→ memoryer:我都直接念英文了 反而不念日文XD 1.168.139.204 01/30 15:12
3F：推 kopuck:原本我也這樣想，但是後來突然想到 在中文 220.134.9.192 01/30 16:14
4F：→ kopuck:如果有人說要吃巧克力 是講我要一片chocola 220.134.9.192 01/30 16:15
5F：→ kopuck:te，我自己會覺得怪怪的，我就乖乖背了 220.134.9.192 01/30 16:16
6F：→ kopuck:(不過是我自己覺得.不知道日本人是怎麼想的 220.134.9.192 01/30 16:17
7F：推 ojamajo1219:這道理不是大部分語言都通用嗎囧?? 111.248.66.32 01/30 17:21
8F：→ allsheep:母語教學本來就仰賴大量接收和輸出啊 36.231.33.57 02/02 14:47
9F：→ allsheep:但一般學外語沒辦法這樣 所以才需要文法 36.231.33.57 02/02 14:48