作者x77 (肛之戀精術士)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 一小段日文，麻煩！
時間Tue Jan 28 23:22:01 2014
原文：
試験は三択式(筆記のみの選択式)で、30問出題されます。試験時間は50分間。
21問以上正解した方が合格となります。
試譯：
測驗是3選1的選擇題，總共30題，測驗時間50分鐘，答對21題以上合格
主要是「試験は三択式(筆記のみの選択式)で」這句看不太懂
麻煩幫忙一下，另外順便看看我其他部分有無翻譯錯誤！
感激！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.199.65.125
1F：→ medama:祇有筆試的選擇題 220.129.237.14 01/28 23:47
2F：→ x77:「試験は三択式(筆記のみの選択式)で」是只有 124.199.65.125 01/28 23:52
3F：→ x77:筆試的選擇題？ 124.199.65.125 01/28 23:52
4F：→ x77:那 三択式 是什麼意思？ 124.199.65.125 01/28 23:52
5F：推 cloud7515:不就是三選一嗎… 61.231.82.151 01/28 23:55
6F：→ frostyice:樓上好兇，不恥下問有必要這樣嗎 42.71.102.238 01/29 12:00
7F：→ frostyice:三個選項的選擇題型式 也就是三選一 42.71.102.238 01/29 12:02
8F：→ frostyice:僅有筆記式的選擇題型式 應該是說 42.71.102.238 01/29 12:03
9F：→ frostyice:要寫在卷子上而不是畫卡 42.71.102.238 01/29 12:04
10F：→ samuraiboy:不恥下問？ 220.132.139.96 01/29 12:11
11F：推 cawaiimaple:不恥下問w 61.58.47.106 01/29 12:29
12F：→ romand:不恥下問才誇張吧 XD 203.67.201.48 01/29 15:09
13F：→ memoryer:只能說 不懂意思還亂用 真可怕= = 1.168.162.142 01/29 15:54
14F：推 ePaper:XD 123.241.221.26 01/29 19:38
15F：→ frostyice:認為自己處於上位的鄉民比較可怕 42.71.102.238 01/31 14:30
16F：→ x77:感謝各位大大翻譯啦！不要起爭議啦！ 1.160.196.177 01/31 19:50
17F：推 edokawa:....別看日文了 先把中文學好來 XD 61.62.168.245 02/03 09:32