作者MMaze (梅茲)
看板NIHONGO
標題[語彙] 傳統產業的日文
時間Wed Jan 22 10:17:27 2014
想問大家一下
傳統產業(紡織、食品、原物料...等製造業)的日文要怎麼說呢?
我用"伝統的産業"去查
發現結果會是一些傳統文化有關的資料(類似民俗技藝之類的工作)
似乎跟中文的意思不一樣
有人知道傳產的日文用哪個字會比較接近嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.95.9
1F：推 look1225:生産 製造会社 42.79.170.126 01/22 10:19
2F：→ look1225:這些很容易找阿.... 42.79.170.126 01/22 10:20
3F：→ look1225:日文的傳統和台灣公司的傳統意思不同... 42.79.170.126 01/22 10:21
4F：→ MMaze:我知道，只是想說製造會社的話，如果包含高 61.230.95.9 01/22 10:23
5F：→ MMaze:科技產品的話似乎又不是傳產了 61.230.95.9 01/22 10:23
6F：推 look1225:凡製造生產--->製造業 42.79.170.126 01/22 10:27
7F：→ look1225:商業貿易----->貿易会社 42.79.170.126 01/22 10:27
8F：→ look1225:傳產=台灣話 42.79.170.126 01/22 10:28
9F：→ MMaze:了解了~謝謝你:) 61.230.95.9 01/22 10:32
10F：推 s855453:メーカー 37.201.226.50 02/01 04:11