作者daimii (香菇)
看板NIHONGO
標題[文法] ~とき的用法請教
時間Sat Jan 18 00:07:51 2014
最近剛好學到大家的日本語23課，學～とき的用法，寫題目時遇到一些問題如下:
家へ帰るとき、ケーキを買います。
此處「帰る」指的是回家的「路程中」，買蛋糕回來。
家へ帰ったとき、「ただいま」と言います。
此處「帰った」指的則是「正好到家的時候」，說我回來了。
那如果情況改成遇到朋友，這種一瞬間的動作時，要使用哪一種呢?
朝 友達に会うとき、「おはようございます」と言います。
朝 友達に会ったとき、「おはようございます」と言います。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.14.236
1F：推 romand:通常動詞原形是指未來式 58.114.160.188 01/18 00:15
2F：→ daimii:所以這邊要用会った比較好囉? 114.38.14.236 01/18 00:27
3F：推 allesvorbei:手邊有文型字典嗎?有的話可以翻開。140.112.211.131 01/18 00:29
4F：→ allesvorbei:通常來講，用た表示先發生，用原型則140.112.211.131 01/18 00:30
5F：→ allesvorbei:是後發生。如第一句，你會先買蛋糕後140.112.211.131 01/18 00:31
6F：→ allesvorbei:才回到家，說回到家一定要先到家140.112.211.131 01/18 00:32
7F：→ allesvorbei:先和朋友碰面才有辦法打招呼吧140.112.211.131 01/18 00:33
8F：推 wcc960:看你意思，如果敘述單一事件就是後者 111.240.6.28 01/18 03:02
9F：→ wcc960:前者則是習慣->我早上遇到朋友時都會說早安 111.240.6.28 01/18 03:04
10F：→ baddrink:我只是想說, 我也看到這邊~Q__Q 36.232.120.88 01/18 08:00
11F：推 janchris:上面是打招呼 下面換成說再見 180.204.24.237 01/18 09:35
12F：→ Diaw01:前一個像你教訓後輩 教他要說 61.223.19.172 01/18 10:54
13F：→ Diaw01:第二個像是形容回憶中的情形 61.223.19.172 01/18 10:54
14F：→ Diaw01:以上學過一些日文的淺見 61.223.19.172 01/18 10:55
15F：→ Diaw01:太久沒複習了= = 記不清了~ 61.223.19.172 01/18 11:02
16F：推 fel801:老師說這個習慣上是用会うとき 111.252.95.168 01/18 17:43
17F：推 shuckmol:這裡的た是代表完了 這樣你就知道意思不 61.230.139.51 01/18 22:48
18F：→ shuckmol:我的感覺是 如果用 友達に会うとき 61.230.139.51 01/18 22:50
19F：→ shuckmol:會變成你哪天和朋友碰到要做的事 61.230.139.51 01/18 22:50
20F：→ shuckmol:反而不像我們在講經常會碰到的情況 61.230.139.51 01/18 22:51
21F：推 douwen:我覺得瞬間的動作用ているところだ比較清楚 123.225.0.63 01/19 19:41