作者mic002002 (微風)
看板NIHONGO
標題[請益] 適材適所200句 p167
時間Wed Jan 15 01:19:24 2014
這頁講到Nをあげます
提到わたしグループ的概念
其中，文法寫到家族、友達、会社の人都包含在わたしグループ的概念
而Nをあげます
文法寫說：授與方 は/が 接受方 に 物 を あげます。
接受方不能是我方成員
然而，卻出現一個例句2是這樣的
A：わあ、たくさんお土産を買いましたね。
B：ええ、"会社の人たちにあげるんです"。この人形は課長の奥様
に差し上げようと思って買いました。
会社の人たちにあげるんです 不就是接受方是わたしグループ中的会社の人嗎?
為什麼例句會出先一個錯的例句呢？
我的理解釋這樣:
私（B）は会社の人たちにお土産をあげます。
還是我的認知有問題，請各位版上先進不吝教導...感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.229.110
1F：推 allesvorbei:わたしグループ不是一個永久不變的觀140.112.211.131 01/15 01:41
2F：→ allesvorbei:念，他會隨著說話者而變化。假設說我140.112.211.131 01/15 01:42
3F：→ allesvorbei:想買禮物給我媽媽「母に～を買ってあ140.112.211.131 01/15 01:43
4F：→ allesvorbei:げたい。甚至買給小孩也可以用あげる140.112.211.131 01/15 01:43
5F：→ allesvorbei:只要是從我方出發就可以140.112.211.131 01/15 01:44
6F：推 ayutakako:樓上說的對，對"我"這個人來說，其他人 61.12.236.58 01/15 13:24
7F：→ ayutakako:都是外人，但是這個範圍是可大可小的 61.12.236.58 01/15 13:26
8F：→ lulocke:重點是講的時候自己在不在那個Group裡 114.45.133.136 01/15 14:25
9F：→ lulocke:買土產給公司的同事 這時自己不在裡面 114.45.133.136 01/15 14:26
10F：→ mic002002:謝謝三位的解釋^^很受用140.112.229.110 01/15 22:03