作者donnamonya (鄉民A)
看板NIHONGO
標題Re: 請問日本人名字的叫法
時間Sat Dec 28 18:26:30 2013
※ 引述《cliomaruko (maruko)》之銘言：
: 這個問題今天真的讓我困惑了><
: 所以上來問問各位
: 去學日文的時候
: 我記得老師有說過 , 像:鈴木,木村,川村,吉田都是姓
: 第一次認識對方,
: 若對方是叫鈴木保奈美,是叫對方"鈴木桑"才有禮貌
: 但今天有個日本人回我說,叫鈴木桑不太好,叫"奈美將"or"奈美"比較好
: 就是叫他們的名字
: 真的是這樣嗎?
爬了文沒看到相關的討論
有認識的日本人在叫我的名字時 會加「ぽん」
我問他說這跟ちゃん是類似的意思嗎？ 他說不太像
另外有時候看日劇漫畫的時候 也會看到名字後面加ち、たん之類的
這些要怎麼分別大概是怎樣感覺的詞？
都是類似中文的小王、阿王、王仔、老王嗎？
--
● 日本的驕傲 乒乓球放在上面也不會滾 ＊ 中華民國 很屌嗎，我們台灣
動，馬路就是這麼平！ 的驕傲 也可以。
＼● ／ ● ／
︱＞ #1FPWIVQQ (joke) ＜︱＞
● ／＼ ▄▃▂▄ ▂▄●▃ ／＼▂▃
███████████████ψ FallRed ██████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.131.80
1F：→ apaapa:都是友好度不夠高時不能用的叫法 110.3.191.74 12/28 18:27
2F：→ apaapa:かみ"やん" さとり"ん" のど"っち"之類 110.3.191.74 12/28 18:28
3F：→ apaapa:多得很 110.3.191.74 12/28 18:28
4F：→ donnamonya:那ぽん跟哪種比較類似？第一次聽到這詞 61.31.131.80 12/28 18:30
5F：→ medama:可能是你姓陳，對方在開你玩笑220.129.236.125 12/28 18:31
6F：→ ben101068:樓上...111.248.107.179 12/28 19:00
7F：→ donnamonya:我姓陳的話就不會問這個問題了=,.= 61.31.137.34 12/28 19:03
8F：推 c90051kevin:我被叫過 たん 其實都是友好叫法118.238.211.135 12/28 22:04
9F：→ winnie759281:在日本前公司有人叫我"っち"~ 61.231.37.99 12/30 21:00
10F：→ winnie759281:但這個意思跟ちゃん差不多XD 61.231.37.99 12/30 21:00
11F：推 yeaaah:"小"、"阿"、"仔"等等這些 36.238.194.89 12/30 21:20
12F：→ milufarm:簽名檔XDD 60.248.26.68 01/03 16:22