作者iloveleehome (哇哈哈)
看板NIHONGO
標題[語彙] いいです的用法
時間Tue Dec 24 20:30:51 2013
大家好
請問一下
店員「お客様、青いふろしきになさいますか。赤いのになさいますか。」
お客さん「そうですねぇ。赤いのはいいです。青いのでいいです。」
這樣他是要選藍色還是紅色的包巾??
我不太會辨別日本語的曖昧
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.193.167
※ 編輯: iloveleehome 來自: 140.114.193.167 (12/24 20:33)
1F：→ medama:沒有曖昧啊，講得很清楚，要藍色的 220.129.89.138 12/24 20:35
2F：→ iloveleehome:可是兩個都用いいです請問如何分辨?140.114.193.167 12/24 20:39
3F：推 xx52002:我不要紅色的，請給我藍色的就好。 163.26.109.152 12/24 20:47
4F：推 zero200488:我也覺得蠻清楚的 像是 140.116.157.69 12/24 21:04
5F：→ zero200488:赤いのがいい跟赤いのはいい意思相反 140.116.157.69 12/24 21:06
6F：推 gterrywin222:應該說，あかいのがいいです。しかし 219.68.208.75 12/24 21:14
7F：→ gterrywin222:後面還要加個但書。 219.68.208.75 12/24 21:14
8F：推 shoubaiz:應該是は跟で的差別 61.70.36.195 12/24 21:52
9F：→ erilinda:紅的就算了 我要藍的就好123.240.150.212 12/24 22:03
10F：推 RWAllenL:XXでいい xx就好了 1.175.117.127 12/26 23:11
11F：推 Sva:後面那句你多打一個の吧？青いでいいです 97.90.141.205 01/12 12:58