作者yoyo121 (有股淡淡的憂傷)
看板NIHONGO
標題[語彙] 工作人員要用哪一個語詞?
時間Mon Dec 23 00:18:09 2013
想請問高手們
如果是在講 舉辦一個活動的工作人員
"工作人員"是日文中的哪個單字呢?
我比較想用 youinn 但是查字典又覺得好像是 作業員的意思
所以要用哪個比較好?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.120.87
1F：推 retsmah:staff 220.136.76.147 12/23 00:18
2F：→ yoyo121:樓上那是英文吧 我想問日文啊 118.165.120.87 12/23 00:19
3F：→ lilychou326:スタッフ220.136.196.119 12/23 00:21
4F：→ lulocke:叫狩野英孝來發音118.160.228.124 12/23 02:03
5F：→ rabamaru:一樓沒錯啊 42.73.242.5 12/23 03:51
6F：推 zxzx1149:staff 39.14.218.106 12/23 04:03
7F：推 paggei:士大夫 163.26.109.109 12/23 09:35
8F：推 angelmimi:相信1樓。日文就是3樓。 59.156.44.90 12/23 10:29
9F：推 freezeorange: 樓上正解 1.172.248.160 12/23 10:54
10F：推 shikune:1樓正解啊111.255.157.171 12/23 11:33
11F：推 KTakuya:スタッフウ~ 60.248.58.82 12/23 11:50
12F：推 apaapa:スタッ~フゥゥゥゥゥゥゥゥ 110.3.191.74 12/23 13:12
13F：推 Wells033:1樓正解 175.96.134.12 12/24 15:07
14F：推 chanceperson:stuff正解XD 180.4.91.87 12/24 20:38
15F：推 weijay21:順便問"係員"可以嗎? 110.3.192.28 12/24 23:56
16F：推 cawaiimaple:係員是指國家機關或公司的職員 61.58.47.106 12/25 09:25
17F：推 yamanoodo:係員的重點是要有專門執掌的業務範圍 123.225.44.231 12/28 02:42
18F：→ yamanoodo:要員指的是某業務所需要的人員， 123.225.44.231 12/28 02:44
19F：→ yamanoodo:前面會加擔任職務的名稱 123.225.44.231 12/28 02:45
20F：推 kobegtxz:STAFFFFFFFffffff~~~~~~~~~~~~ 61.224.74.231 01/19 13:10