作者Jack1217 (在台北念書的桃園人)
看板NIHONGO
標題[問題] 電子字典選購(CanonZ900)
時間Sat Dec 21 21:04:45 2013
最近因為想要幫我媽挑一個電子字典
所以在比較各款機型
先列一下需求
1.要有中日/日中功能(因為目前我媽還沒有到可以查日日的程度)
2.有日文發音(希望可以知道該日文單字怎麼念)
3.可以觸控手寫
4.對日文初學者來說好上手
5.耐用、品質好
只要可以達到以上這幾點 預算方面是沒有特別的考量
自己查到的是 CanonZ900 這一款 應該都有符合條件吧
板上用過的板友們大家推不推薦呢?希望可以跟我分享使用心得
或是有任何其他符合以上4點的也麻煩大家介紹給我
另外 目前是打算用樂天海外送過來
想問一下在台灣的大家也都是用網站從國外買進來比較划算嗎?
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.141.46
※ 編輯: Jack1217 來自: 61.64.141.46 (12/21 21:06)
※ 編輯: Jack1217 來自: 61.64.141.46 (12/21 21:06)
1F：→ christsu:原PO是要買給母親的嗎？我個人是建議 1.163.219.13 12/21 22:03
2F：→ christsu:初學者可以先挑國內的無敵或譯典通之類 1.163.219.13 12/21 22:03
3F：→ christsu:因為日本出的電子辭典，通常日文的發音 1.163.219.13 12/21 22:04
4F：→ christsu:會比較少，畢竟日本出的是給日本人用 1.163.219.13 12/21 22:04
5F：→ christsu:發音主要是放在英文或中文發音上，另外 1.163.219.13 12/21 22:04
6F：→ christsu:中日或日中字典的中文是簡體字，所以用法 1.163.219.13 12/21 22:04
7F：→ christsu:或用字會跟我們這裡不太一樣。另外，輸入 1.163.219.13 12/21 22:05
8F：→ christsu:不會有注音而是用拼音，這部分是可以利用 1.163.219.13 12/21 22:05
9F：→ christsu:手寫輸入來彌補。但是對初學者而言， 1.163.219.13 12/21 22:05
10F：→ christsu:或許先使用比較容易上手的字典會比較合適 1.163.219.13 12/21 22:06
非常謝謝樓上的回覆
想請問一下"日文的發音會比較少"是什麼意思呢?
如果該機型(如Z900)已經日語發音功能的話 還會有很多無法發音的狀況嗎?
恩 主要是是買給母親(其實她學了幾年了 不過要用日日目前還是會有困難)
因為一方面是想說一次就買功能比較齊的 以後學上去比較不用換
一方面我自己有時也可以用
所以目前比較沒有考慮國內的機型
還是希望以有日中功能的日本機型為主
※ 編輯: Jack1217 來自: 61.64.141.46 (12/21 22:48)
11F：→ pshuang:只要學會音調的小數字 買有大辭林的就好 61.228.77.47 12/22 02:18
12F：→ christsu:我說的日文發音，是指比較輕便的機型 61.228.88.106 12/23 10:50
13F：→ christsu:我自己是買Sharp的中日日中隨身機型 61.228.88.106 12/23 10:50
14F：→ christsu:因為體積小巧(200多公克)能隨身攜帶 61.228.88.106 12/23 10:50
15F：→ christsu:在我出國或去上課都能跟手機一樣放在 61.228.88.106 12/23 10:50
16F：→ christsu:口袋或包包裡，比較容易隨時使用 61.228.88.106 12/23 10:51
17F：→ christsu:但是像這種機型，只有英文中文單字發音 61.228.88.106 12/23 10:51
18F：→ christsu:日文單字(使用大詞林)就沒有發音可聽 61.228.88.106 12/23 10:51
19F：→ christsu:不過，如果原PO本來就要買功能齊全的， 61.228.88.106 12/23 10:52
20F：→ christsu:那就不需要考量我的意見了。至於我提到 61.228.88.106 12/23 10:52
21F：→ christsu:的初學者，像我家人也在學日文，她自己 61.228.88.106 12/23 10:52
22F：→ christsu:是買快譯通的版本，因為有正體中文和 61.228.88.106 12/23 10:53
23F：→ christsu:日語單字發音，還有就是英文辭典她也能用 61.228.88.106 12/23 10:53
24F：→ dark1120a:個人是用CASIO XD-D7300 有手寫觸控，nh 101.8.196.211 12/25 11:55
25F：→ dark1120a:k發音，中日 日中，大辭泉，英日 還不 101.8.196.211 12/25 11:55
26F：→ dark1120a:錯用 101.8.196.211 12/25 11:55
27F：推 mkhchu:Canon WordTank A503隨身型 59.125.105.58 03/26 16:03
28F：→ mkhchu:新明解有喇叭發音(不清晰但可分辨重音) 59.125.105.58 03/26 16:04