作者as915427 (shirley)
看板NIHONGO
標題[語彙] 想請問「やびゃー」的意思
時間Wed Dec 4 15:41:16 2013
大家好^_^
我在網路上看到一些日本人寫網誌時好像常常會用到
「やびゃー」
「やびゃあ」
「やびゃい」
請問這幾個詞是意思一樣嗎?
另外常常聽到別人說「牙敗」
寫成日文是やばい嗎?
請問這是什麼意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.172.185
1F：推 lulocke:やばい的轉音 118.169.214.36 12/04 15:52
2F：→ lulocke:講不好的事就是 糟糕了 之類的意思 118.169.214.36 12/04 15:54
3F：→ lulocke:講好的事就是 好極了 強爆了 之類的意思 118.169.214.36 12/04 15:56
4F：→ lulocke:糟了 是世界奇觀 ! やばい 世界奇觀だ 118.169.214.36 12/04 15:57
5F：→ lulocke:靠 這東西超好吃 ! やばい これうめぇぇ 118.169.214.36 12/04 15:58
6F：→ as915427:太感謝了!!!!!所以「やびゃー」跟やばい 59.126.172.185 12/04 16:05
7F：→ as915427:是一樣意思囉? 59.126.172.185 12/04 16:07
8F：推 mimictony:比較口語的說法囉~ 類似 "敲"好吃這樣 1.34.168.9 12/04 16:24
9F：→ cloud7515:強爆惹 61.231.3.222 12/04 19:43
10F：→ as915427:原來如此!我懂了!感恩>< 59.126.172.185 12/04 22:25
11F：推 galilei503:神解說XD111.254.190.212 12/04 23:13
12F：推 alsoty:世界奇觀XDDDDD 36.226.132.115 12/05 19:59