作者noblempress (講話口氣很重要:))
站內NIHONGO
標題[問題] 初學日文長久的疑問..?
時間Thu Nov 21 23:04:38 2013
其實看到板上很多人自學考過N1
而且是在一兩年內就考過
我真的很好奇: 日文有那麼簡單嗎?
可能我現在還是初學吧
還在 看到正常長句會糊在一起 漢字很容易抓住我注意力 的階段
不過我記得以前學語言的過程都覺得要深入一個語言要花很多時間的 不大可能一蹴即成
以拿英文來說好了
雖然那是從以前列入我們必學的科目
但學了好幾年過去 很多人的英文還是不怎麼樣 甚至說拿檢定來比好了 也考不好
而且我總覺得日文其實比英文難學呢@@ (尤其以文法來看)
難道學好日文比英文容易嗎? 還是日檢考試本身的問題?
(例如過N1的人不見得真得聽說讀寫都很厲害?)
原PO是英文還OK 但覺得日文非常困難的新手
想聽聽大家一點意見 也許會成我堅持學下去日文的主因XDD
謝謝大家喔! 感激不盡^O^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：→ rugalex:邏輯上 或許你可以這樣想 60.248.181.163 11/21 23:08
2F：→ rugalex:考過 ≠ 100%可以活用(聽說讀寫皆是) 60.248.181.163 11/21 23:08
3F：→ medama:台灣有漢字 學日文確實比較容易220.129.234.231 11/21 23:09
※ 編輯: noblempress 來自: 119.15.246.35 (11/21 23:10)
4F：推 lisasis:N1考過只能算有一定的基礎吧@@ 之後靠自 122.215.96.107 11/21 23:23
5F：→ lisasis:己修行。漢字對我們有好有壞，要活用時容 122.215.96.107 11/21 23:23
6F：→ lisasis:易變成阻礙（我們用習慣中文，難免會直接 122.215.96.107 11/21 23:23
7F：→ lisasis:代入日文)等到能直接用日文思考的時候， 122.215.96.107 11/21 23:23
8F：→ lisasis:我覺得會中文好像也沒什麼優勢了… 122.215.96.107 11/21 23:23
9F：→ medama:優勢我覺得超大的...初學減少很多時間，220.129.234.231 11/21 23:25
10F：→ medama:進階看古文時中文也能提供很大的幫助220.129.234.231 11/21 23:25
11F：→ medama:總的來說正面影響>>>負面影響220.129.234.231 11/21 23:26
12F：推 allsheep:你日文如果和英文花一樣時間的話 61.228.39.118 11/21 23:32
13F：→ allsheep:我想日文也不會多糟吧 61.228.39.118 11/21 23:32
14F：→ allsheep:1.2年考過，你也要看人家花多少心力 61.228.39.118 11/21 23:33
15F：→ allsheep:你可以想想你花多少時間讓你的英文變還ok 61.228.39.118 11/21 23:34
16F：→ lisasis:看來medama大比較厲害：）我已經感受不太 122.215.96.236 11/22 00:49
17F：→ lisasis:到中文優勢了，旁邊一直有人提醒我“雖然 122.215.96.236 11/22 00:49
18F：→ lisasis:我懂妳的意思，但這樣用不自然、我們都說X 122.215.96.236 11/22 00:49
19F：→ lisasis:X”。而且我也沒有讀古文的機會Orz…頂多 122.215.96.236 11/22 00:49
20F：→ lisasis:碰到一些成語，用字也跟中文大同小異，聽 122.215.96.236 11/22 00:49
21F：→ lisasis:讀是沒問題，說寫就會被中文的先入觀影響> 122.215.96.236 11/22 00:49
22F：→ lisasis:< 122.215.96.236 11/22 00:49
23F：推 VitaminC:不知道外國人英語系國家的人考到N1大概要 61.223.29.13 11/22 01:34
24F：→ VitaminC:多久時間 61.223.29.13 11/22 01:35
25F：推 romand:中文怎會沒優勢 光漢字寫法就樂勝 203.67.201.91 11/22 01:57
26F：推 destinysword:外國學完假名後 看到漢字就炸了吧 XD 59.104.198.65 11/22 02:54
27F：推 huanglove:我的西班牙朋友跟我說..他學日文學到漢115.165.236.224 11/22 06:03
28F：→ huanglove:字越來越多的階段時..感覺像同時學日文115.165.236.224 11/22 06:03
29F：→ huanglove:和中文的感覺..最後一直沒有辦法再前進115.165.236.224 11/22 06:04
30F：→ huanglove:我看他寫漢字倒很像在描圖.不像是在寫字115.165.236.224 11/22 06:06
31F：→ huanglove:後來想學點中文來輔助日文..還是不行xd115.165.236.224 11/22 06:07
32F：→ lisasis:中文的優勢在起步阿…。以我本科出身前後1 122.215.96.236 11/22 06:35
33F：→ lisasis:5年，中間當了幾年通譯騙吃騙喝的經驗orz 122.215.96.236 11/22 06:35
34F：→ lisasis:，優勢有時候就是會回咬你一口，現在的問 122.215.96.236 11/22 06:35
35F：→ lisasis:題大多是這樣說自不自然，而不是通不通… 122.215.96.236 11/22 06:35
36F：→ lisasis:，一開始真的是漢字寫的出來大概就通阿… 122.215.96.236 11/22 06:35
37F：→ lisasis:（遠目 122.215.96.236 11/22 06:35
38F：→ saram:每個語言都有瓶頸問題, 就算本國人也一樣. 114.39.97.43 11/22 08:25
39F：推 uj2003:對阿 年輕日本人越來越不寫漢字 優勢?140.113.166.153 11/22 09:57
40F：→ liam5184910:日本年輕人不愛寫漢字不值得拿來說嘴 125.231.56.79 11/22 13:18
41F：→ liam5184910:出社會工作難道可以只用假名不寫漢字? 125.231.56.79 11/22 13:21
42F：推 ERAJIer:我想說不定還有題型設計想法的影響？ 111.240.157.32 11/22 13:24
43F：→ ERAJIer:例如：我不清楚聽力題中到底三樣帶哪兩樣 111.240.157.32 11/22 13:25
44F：→ ERAJIer:但是我猜最先放進去的一定被拿出來 111.240.157.32 11/22 13:25
45F：→ ERAJIer:類似"有以上皆非時選下去八成是對的"那種 111.240.157.32 11/22 13:26
46F：→ ERAJIer:考試技巧…我想日文考試會比英文適用？ 111.240.157.32 11/22 13:27
47F：推 sorah:考試能過 和真的會其實很有差距的 180.177.74.32 11/22 15:40
48F：→ sorah:以前在QQ的日文學習群裡和人交流,正在衝N1考 180.177.74.32 11/22 15:41
49F：→ sorah:試,日劇什麼的也都能聽懂,卻連て形變化都 180.177.74.32 11/22 15:43
50F：→ sorah:能一直寫錯的大有人在...簡單說就是只為了考 180.177.74.32 11/22 15:43
51F：→ sorah:試而讀,基礎並沒有真的打好 180.177.74.32 11/22 15:44
52F：→ noblempress:謝謝各位囉!感覺英檢效度高? 119.15.246.35 11/22 20:36
53F：→ noblempress:我會堅持下去的 謝謝大家寶貴的意見:) 119.15.246.35 11/22 20:37
54F：推 allesvorbei:追根究柢還是因為日檢不考口說跟寫作140.112.211.131 11/22 22:13
55F：→ allesvorbei:外國人學外文會連同口說、寫作等一起140.112.211.131 11/22 22:14
56F：→ allesvorbei:學(我上歐文的語言課，每個星期都要繳140.112.211.131 11/22 22:14
57F：→ allesvorbei:至少一分作文，考試也都考口說summary140.112.211.131 11/22 22:15
58F：→ allesvorbei:但亞洲人往往學習都著重在閱讀>>聽力140.112.211.131 11/22 22:15
59F：→ allesvorbei:所以考日簡很適合亞洲考生，但卻無法140.112.211.131 11/22 22:16
60F：→ allesvorbei:真實反映該學生的程度140.112.211.131 11/22 22:16
61F：推 ckpiano:漢字確實是我們比西方人容易許多的一塊 1.171.122.220 11/29 06:41
62F：→ ckpiano:覺得英文容易是習慣了 且生活中學習機會多 1.171.122.220 11/29 06:42