作者xsl (紅色)
看板NIHONGO
標題[語彙] 請教"地"讀ち或じ的判斷規則
時間Tue Nov 12 12:53:37 2013
不好意思想請教版上的高人
最近在練習漢字讀音的題目時
有關"地"的讀音常常會搞錯
因它有ち和じ兩種發音
想請教是否有甚麼判斷準則
而不希望只是死記它，謝謝喔!!
EX: 念ち的詞彙如: 地位, 地域, 地下, 地區等
EX: 念じ的詞彙如: 地獄, 地震, 地藏, 地雷等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.32.229
1F：→ romand:這是傳入日本時期不同所造成的 習慣它吧 120.117.33.193 11/12 13:36
2F：→ z955018:單純從你的舉例來說 第一個音感覺都是想 140.112.101.4 11/12 20:39
3F：→ z955018:指出方向或是所在位置 第二個音就... 140.112.101.4 11/12 20:40
4F：→ z955018:比較像是泛指"土地"本身 140.112.101.4 11/12 20:42
5F：推 jasonmasaru:如1樓所言，吳音濁漢音清。大方向是吳126.209.149.183 11/13 11:45
6F：推 jasonmasaru:音多為佛家語，所以地獄、地藏為吳音126.209.149.183 11/13 11:47
7F：→ jasonmasaru:，但多數也只能死背。其他佛家語，如126.209.149.183 11/13 11:48
8F：→ jasonmasaru:利益、境內等都是吳音。126.209.149.183 11/13 11:49