作者chuliu (chuliu)
看板NIHONGO
標題[文法] います和あります用法
時間Fri Nov 8 23:46:30 2013
我想問一下
若是無生物和生物一起
例如
猫と傘はどこにいますか
還是
猫と傘はどこにありますか
哪個正確
我的老師沒教到這種
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.119.78.118
1F：推 forris:若這句的中文意思是 "這裡也沒有貓跟傘" 220.136.53.197 11/09 00:20
2F：→ forris:打錯 "這裡有沒有貓跟傘" 220.136.53.197 11/09 00:20
3F：→ forris:的話 就是用 あります 220.136.53.197 11/09 00:21
4F：推 forris:阿...翻錯了 應該是 "哪裡有貓跟傘" 220.136.53.197 11/09 00:24
5F：→ chuliu:可以翻成貓旱傘在哪裡這樣嗎 所以用 112.119.78.118 11/09 00:33
6F：→ chuliu:あります? 112.119.78.118 11/09 00:33
7F：→ xizo:不是非常重要的，兩邊都可以用 112.105.68.102 11/09 07:19
8F：推 a26891960:之前老師說如果只是單純敘述故事不強調 61.231.82.178 11/09 10:44
9F：→ a26891960:活動性的話，生物也可以用あります。像 61.231.82.178 11/09 10:45
10F：→ a26891960:故事書中好像就是…還需請高人指點 61.231.82.178 11/09 10:45
11F：推 amei520:這時候直接～はどこですか就可以了吧 114.32.29.69 11/09 12:59
12F：推 cawaiimaple:我印象中是依後者而定，不知是否有誤 180.176.8.33 11/09 20:14