作者a26891960 (葡萄糖)
看板NIHONGO
標題[文法] 触れておこう 等
時間Wed Nov 6 11:20:17 2013
1
如題
書上看到一句
「しばらく、そとの空気に触れておこう。」
(去外面稍微接觸一下新鮮空氣吧。)
請問這裡的おこう是什麼？動詞おく的意向形嗎？可是我查詞典發現おく只有預先做好某事/繼續保持某狀態等等意思…該如何解釋呢？
2
請教今から的用法，在大家的日本語學到
*たった今…た形
＊今にも…そうだ(様態)
那請問今から可以解釋成中文的「現在開始…」嗎？還是一般日本人不這樣表現？
謝謝大家m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.152
1F：→ ssccg:おく還有持續...狀態的意思 219.87.56.190 11/06 11:26
2F：→ a26891960:謝謝一樓大大…所以是持續接觸的狀態嗎 101.10.14.77 11/06 19:07
3F：→ a26891960:X所以去外面就只以「そとに」表示嗎？ 101.10.14.77 11/06 19:08
4F：→ a26891960:X多按了X… 101.10.14.77 11/06 19:08
5F：推 sakusakurai:今から初めて見ればいいじゃないwww 115.43.236.238 11/06 19:20
6F：→ sakusakurai:(樓上亂入)可以這麼解釋或是これから 115.43.236.238 11/06 19:22
7F：→ a26891960:好喔謝謝樓上大大QAQ所以這兩種表現日 61.228.25.152 11/07 00:02
8F：→ a26891960:文都會用嗎？ 61.228.25.152 11/07 00:02
9F：推 sakusakurai:恩www140.127.170.220 11/07 11:53
10F：→ a26891960:有り難うございましたQAQ" 101.12.139.7 11/07 17:58