作者taijap0811 (風馬牛)
看板NIHONGO
標題[心得] 可怕的日本傳統故事
時間Mon Nov 4 13:08:02 2013
網誌有圖無音樂版
http://shibako.pixnet.net/blog/post/293274596
之前在BookOff買了ㄧ本昔話（むかしばなし）想說以後要請老公唸給ミミ聽。
沒事翻了ㄧ下看了前幾篇，發現日本的傳統故事內容其實很可怕，
充滿了復仇、惡作劇、粗話等我完全不想給小孩子碰到的元素。
而且復仇是真的致人於死的那種。。。太邪惡了吧。
不知道是不是他們從小聽這些故事，
日本小孩之間的惡作劇或是欺負人的風氣很盛行。。。。
我跟老公決定不唸給這本書給ミミ聽。
來到休士頓後，昨天第一次去三水會館參加あそぼーかいand読み聞かせ会。
昨天在給小朋友的活動中，又聽到了他們講むかしばなし。
這次講的是かちかち山。
老公他也不解為啥明明是給小孩子聽的東西，內容卻這麼殘酷，連他都快聽不下去了。
大意是老公公抓到了ㄧ隻愛惡作劇的狸，
將牠交給老婆婆保管，狸卻趁機把老婆婆打死了。
兔子知道了就決定為老婆婆報仇，先是把狸的背燙傷，最後騙他去坐泥土做的船，
狸就溺死了。
這樣的故事給小孩子聽真的好嗎？
老公說他覺得真不敢相信小時候他也是聽這些故事長大的。。。
當然日本也有很多很棒的繪本，
有空再來為大家介紹：）
--
SHIBAKO in US
http://shibako.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.198.162.240
※ 編輯: taijap0811 來自: 98.198.162.240 (11/04 13:12)
1F：→ vocafay:想當年我也覺得魔法少女小圓是兒童向的(望220.141.128.131 11/04 13:47
2F：推 reinakai:格林童話也是XD 220.136.224.4 11/04 13:57
3F：→ reinakai:以前的歐洲人很避諱與性有關的情節 但血 220.136.224.4 11/04 13:58
4F：→ reinakai:腥情節是家常便飯 220.136.224.4 11/04 13:59
5F：推 allesvorbei:童話故事都是這樣啊，試想白雪公主的 140.112.4.201 11/04 14:18
6F：→ allesvorbei:王子，哪有人會吻屍體的... 140.112.4.201 11/04 14:19
7F：→ yu1111116:其實婆婆還被煮成ばば汁 給老爺爺吃~~ 36.232.216.93 11/04 15:31
8F：推 nemesis0:好QB，不簽嗎 125.197.70.122 11/04 16:40
9F：推 freedy0:真的很恐怖耶好殘忍，一點都不想唸給小孩 114.46.220.208 11/04 17:40
10F：→ freedy0:不然至少也要刪改劇情一下…太可怕了… 114.46.220.208 11/04 17:40
11F：推 longya:其實小孩的思緒不會覺得殘忍或什麼的，他175.180.111.140 11/04 18:20
12F：→ longya:們還沒有那麼多思緒情感，對他們來說死就是175.180.111.140 11/04 18:20
13F：→ longya:死。就像小時候你看小紅帽吃掉奶奶，或是175.180.111.140 11/04 18:20
14F：→ longya:把大野狼肚子剖開放石頭你也不會覺得怎樣。175.180.111.140 11/04 18:20
15F：→ longya:反而這時候大人要開始教導是非善惡，而不是175.180.111.140 11/04 18:20
16F：→ longya:一味禁止或避免。175.180.111.140 11/04 18:20
17F：→ waitla:等等 樓上的小紅帽吃掉奶奶 XD 111.253.58.247 11/04 19:49
18F：推 vicke:小紅帽吃掉奶奶...難怪大野狼只能吃石頭了XD 1.164.95.9 11/04 19:55
19F：→ allesvorbei:赤頭巾：婆さんが美味しそう^_^140.112.211.131 11/04 20:10
20F：推 longya:呃我是說小紅帽故事裡大野狼吃掉奶奶 221.120.68.44 11/04 21:05
21F：推 psccw:一看到標題就聯想到かちかち山XDDDD140.112.250.189 11/04 21:10
22F：推 cawaiimaple:小紅帽吃掉奶奶wwwwwwwwwwwwww 180.176.12.5 11/04 21:18
23F：推 chevalierxd:LONG大看來聽到得是成人版小紅帽 61.31.129.212 11/04 22:28
24F：推 kudoropu:我家有改編成溫馨版的~ 124.10.2.40 11/04 23:02
25F：推 uzumaki:小時候真的不覺得恐怖或血腥 42.66.53.166 11/05 00:01
26F：推 freedy0:可我小時後會耶，被吃掉什麼的很恐怖＠＠ 114.46.220.208 11/05 09:15
27F：→ freedy0:還有小時候看得一些恐怖電影也是… 114.46.220.208 11/05 09:15
28F：→ freedy0:不要以為小孩都不懂啊！還是會有陰影… 114.46.220.208 11/05 09:15
29F：→ freedy0:就默默在心中深處留下很難抹消的恐懼Orz 114.46.220.208 11/05 09:16
30F：→ freedy0:像我小時候看鬼娃就被嚇的很深陰影很重… 114.46.220.208 11/05 09:17
31F：→ freedy0:到現在20多歲了還是覺得人形娃娃很詭異… 114.46.220.208 11/05 09:17
32F：→ longya:恐怖電影那種刻意要嚇人的跟童話故事不能混 221.120.0.22 11/05 09:22
33F：→ longya:為一談… 221.120.0.22 11/05 09:22
34F：→ freedy0:但一些童話內容確實都一樣殘酷啊… 114.46.220.208 11/05 09:34
35F：→ freedy0:能保證小孩真的不會因此造成陰影嗎？ 114.46.220.208 11/05 09:34
36F：→ freedy0:只慶幸我小時候沒聽到這種恐怖的童話了 114.46.220.208 11/05 09:35
37F：→ allsheep:可是白雪公主什麼的還不是皇后要毒死他 61.228.58.163 11/05 09:44
38F：→ allsheep:童話故事裡面壞人都很壞啊~ 61.228.58.163 11/05 09:45
39F：→ allsheep:是說上面的鬼娃...那是恐怖電影吧!?XD 61.228.58.163 11/05 09:46
40F：→ allsheep:恐怖電影哪個年齡層看都會可怕啊啊啊 61.228.58.163 11/05 09:47
41F：推 cawaiimaple:對虎姑婆有陰影...吃小孩手指好可怕 61.58.47.106 11/05 10:29
42F：→ cawaiimaple:白雪公主、小紅帽那些就不覺得可怕 61.58.47.106 11/05 10:30
43F：→ freedy0:虎姑婆+1！小時候好怕被吃掉QQQ 114.46.220.208 11/05 18:37
44F：推 sakusakurai:格林童話原版也很灰暗阿www 115.43.236.238 11/05 19:46
45F：推 Xreay:我以前真的有被虎姑婆的故事嚇到耶QQ 140.138.223.52 11/05 22:15
46F：→ waitla:因為很多故事的目的本來就是要嚇小孩 讓他 111.253.58.247 11/06 07:43
47F：→ waitla:們對某些事能有警惕心 111.253.58.247 11/06 07:43
48F：推 amy34022:我以前超級怕聽小紅鞋，就是跳舞的女孩那 115.65.78.211 11/06 15:56
49F：→ amy34022:故事真的超級可怕囧 115.65.78.211 11/06 15:56
50F：推 curtietz:也是長大後才驚覺日本童話故事怎麼這麼多 82.2.181.34 11/06 20:45
51F：→ curtietz:毒殺瞎眼擰耳之類的恐怖情節 囧 82.2.181.34 11/06 20:46
52F：推 aa428241:小紅鞋加一，小時候真的沒想過童話會有這 114.38.44.61 11/09 19:41
53F：→ aa428241:種結尾 114.38.44.61 11/09 19:42
54F：推 caryamdtom:原版的小紅帽是有狼騙去吃奶奶的肉跟 219.85.180.224 11/10 00:01
55F：→ caryamdtom:喝奶奶的血的，另外童話不少有性暗示 219.85.180.224 11/10 00:01