作者searchme (~)
看板NIHONGO
標題[翻譯] あたりき車力
時間Wed Oct 30 23:28:55 2013
問題：あたりき車力のこと
試譯：說俏皮話
自己找到的相關網站....大致上就是在說「あたりき車力」後面會接音近的字
感覺就像在講諧音冷笑話/俏皮話之類的事情
http://nihongohaomosiroi.seesaa.net/article/141595478.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E5%8F%A3
http://blog.goo.ne.jp/sakura707_2006/e/26f01cdab0c355ba191db28c63cb4410
是這樣嗎？謝謝各位幫忙解惑@@
--
1F：推 beatify22:5樓鍵盤手 你說呢?08/16 01:09
2F：→ ac4r: ◢███◣ 老師有沒有說過？08/16 01:10
3F：→ ac4r: _◤ ≡ ▌ 不會叫瓦斯，就不要耍嘴炮，老師是有練過08/16 01:10
4F：→ ac4r:圖太長,算了08/16 01:10
5F：噓 viange:180beat?08/16 01:11
6F：→ q123123no1:AC大妳這樣不行啦!!!!!!!!08/16 01:11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.19.156
7F：推 victorwater:我查字典似乎是理所當然之意 114.38.243.103 11/01 00:17