作者lovejazzsax ()
看板NIHONGO
標題[語彙]請問這兩個字彙的不同點
時間Sun Oct 27 19:50:17 2013
水泳大会で弘くんに勝ちました。
1.弘くんと競争しました。
2.弘くんと試合をしました。
答案是1
想請問為什麼不能選2呢
字典解釋
競争：同じ目的に向って勝ち負けや優劣を競い会うこと。
試合：武芸、スポーツなどで、力の優劣を競い合うこと。
是因為勝ちました,已經分出勝負了所以選1嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.128.71
1F：推 cawaiimaple:2的話是和弘君一起參加了比賽，隊友也 42.74.183.172 10/27 20:00
2F：→ cawaiimaple:算，不一定有對戰到 42.74.183.172 10/27 20:00
3F：→ medama:水泳大會不是試合 118.167.254.50 10/27 20:04
4F：→ medama:要有"對決"的才算 118.167.254.50 10/27 20:05
5F：推 shuckmol:我是這樣想的 見合い 有配對的意思 61.230.213.36 10/27 21:25
6F：→ shuckmol:所以 試合 也是要有配對 像是野球之類的 61.230.213.36 10/27 21:25
7F：→ sssn1:應該是不清楚文意? 翻譯一下就很明顯啦 122.118.93.137 10/28 21:50
8F：→ sssn1:我在游泳比賽贏了阿弘 1.我和阿弘在競爭 122.118.93.137 10/28 21:51
9F：→ sssn1:2我和阿弘參加了比賽 122.118.93.137 10/28 21:52
10F：→ cawaiimaple:因為是單選所以只能選最好的答案，雖 61.58.47.106 10/29 09:41
11F：→ cawaiimaple:然其實兩個選項都沒錯，但1比2更明確 61.58.47.106 10/29 09:41