作者KurakiMaki (Maki)
看板NIHONGO
標題[聽解] 聽力->有沒有"做"
時間Sun Sep 29 21:37:43 2013
こんなにたくさん着てくるんじゃなかった。
->着てきた
言うんじゃなかった。
->言った
じゃなかった不是否定的過去式嗎？
為何會變成肯定的呢？
資料、そろえとくんだった。
不是指"資料準備好了"嗎？
為何意思是そろえってない
這兩點搞不太清楚～
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.140
1F：→ ssccg:んじゃなかった → (後悔)早知道就不要...182.234.252.184 09/29 21:42
2F：→ ssccg:そろえとくんだった → 應該要準備好...182.234.252.184 09/29 21:44
3F：→ ssccg:這說法就是後悔當初應該/不該怎麼做182.234.252.184 09/29 21:46
所以加了過去式整個意思都不一樣了呀...感謝～
4F：推 query:是じゃなかったら良かった的省略 124.11.168.16 09/30 08:03
原來如此～這樣好瞭解多了
※ 編輯: KurakiMaki 來自: 110.3.191.140 (09/30 15:03)