作者KurakiMaki (Maki)
看板NIHONGO
標題[文法] いただく的用法
時間Sat Sep 28 22:59:39 2013
文章看到很多いただく的用法
只知道是食べる 飲む もらう的敬語
像是 ギフト券ご利用いただけます。
這邊的いただく(可能形)該怎麼翻比較好呢？
雖然知道這句意思是可以用ギフト券...
営業所でお支払いいただきます
お使いいただける
好像都是一樣的東西...
雖然看就知道意思
但不太會用這種句型
想瞭解一下文法的意思～
感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.140
1F：推 allesvorbei:請問你有初級的教材嗎?有的話請翻開最140.112.211.131 09/28 23:23
2F：→ allesvorbei:後的幾課，那是敬語的範圍。140.112.211.131 09/28 23:23
我知道那是敬語...可是不太會解釋成中文...雖然不解釋也可以...
不過收到版友寄信說明了～謝謝
3F：推 cypresschiu:お～いただく：他人にその動作をして 27.240.48.130 09/29 01:15
4F：→ cypresschiu:もらう 27.240.48.130 09/29 01:15
感謝
※ 編輯: KurakiMaki 來自: 110.3.191.140 (09/29 13:35)
5F：推 ffmuteki9:翻成中文應該用「您可以…」吧 121.86.122.226 10/07 01:28
6F：→ shoumin13: 我也有同樣困擾 07/17 01:42