作者sanguinesand (阿皮正傳)
看板NIHONGO
標題[文法] 授受動詞 關於もらう的一點小問題
時間Sun Sep 22 15:25:20 2013
請問一下!!各位前輩
我在出口仁老師的大家學標準日本語初級本
讀到授受表現 P123.的時候遇到了點問題
有ABC三人，A給B一本書，然後C是旁觀者
我知道站在A的觀點"我送給B一本書"是私はBに本をあげます"
但站在A的觀點說"Ｂ從我這裡得到一本書"不就是"Ｂは私に本をもらいます"嗎?
可是書上說這句是錯的..
可以指點一下錯誤在哪嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.0.146
1F：→ starian:もらい的句型給予者不可是 我or我方成員 111.242.49.109 09/22 17:05
2F：→ sanguinesand:喔喔!!感謝回覆 原來還有這個規則 118.170.0.146 09/22 18:25
3F：→ sanguinesand:那我知道啦~ 118.170.0.146 09/22 18:25
4F：推 nazachc:我的時候要用くれる 1.165.162.214 09/25 01:28
5F：→ sanguinesand:恩恩 我瞭改 只是忘了1F說的那個規則 140.134.44.40 09/25 14:09
6F：→ sanguinesand:所以卡了一下 140.134.44.40 09/25 14:09