作者wandererc (對世界禮貌微笑)
看板NIHONGO
標題[讀解] 請問出してきます的意思
時間Fri Sep 20 13:02:20 2013
(不好意思打錯題目，更正一下)
作考古題時後作到一題
ちょっと 手紙を出してきます。
我知道手紙をだし是寄信
手紙をきます是收信
那手紙を出してきます是什麼意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.153.73
1F：推 allesvorbei:確定這是考古題= =?錯誤太多了吧 218.173.72.138 09/20 13:08
2F：→ allesvorbei:ちょと→ちょっと 218.173.72.138 09/20 13:08
3F：→ allesvorbei:出しきる全部拿出，最常搭配的是 218.173.72.138 09/20 13:10
4F：→ allesvorbei:力を出し切る全力以赴，沒有人會搭配 218.173.72.138 09/20 13:11
6F：→ carolyntsai:出し切る的話應該會是出し切ります133.205.163.127 09/20 13:19
7F：→ carolyntsai:我覺得是 手紙を出してきます133.205.163.127 09/20 13:20
8F：→ carolyntsai:我覺得可能是 手紙を出してきます133.205.163.127 09/20 13:20
9F：→ wandererc:是して沒錯@@ 114.27.153.73 09/20 13:24
10F：→ allesvorbei:阿對，剛睡醒腦袋不清楚。如果是ca版218.173.112.180 09/20 13:43
11F：→ allesvorbei:友給的，就合理多了~てくる，做下~218.173.112.180 09/20 13:43
12F：→ allesvorbei:手紙を出してくる我寄下信218.173.112.180 09/20 13:44
※ 編輯: wandererc 來自: 114.27.153.73 (09/20 14:13)
※ 編輯: wandererc 來自: 114.27.153.73 (09/20 14:14)
13F：→ wandererc:所以てくる算是特別用法了??感謝 114.27.153.73 09/20 14:15
14F：→ allesvorbei:這個文法我記得是大家的日本語第二或218.173.112.180 09/20 14:22
15F：→ allesvorbei:第三本的內容，學完~て就會學這用法218.173.112.180 09/20 14:23
16F：→ allesvorbei:例如：待てタバコを買ってくる等下，218.173.112.180 09/20 14:23
17F：→ allesvorbei:我去買包菸。218.173.112.180 09/20 14:26
18F：推 libratj:好像台語的用法『我來寄信』，實際上是去 27.242.61.108 09/20 16:26
19F：推 PrinceBamboo:標題前用大T可以改標題 114.25.185.85 09/21 02:24
※ 編輯: wandererc 來自: 114.27.27.71 (09/26 13:21)