之前寄信問民宿的老闆住宿費和線上刷卡的相關問題 這是老闆寄給我的信，因為我日文滿爛的 如果文章很奇怪，希望版友能幫我改我要寄過去的那一封信 非常感謝 因為第一次日文版po文 如有違反版規煩請刪文，謝謝 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「這段是老闆傳給我的」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＸＸＸ様 ご連絡が遅くなり大変申し訳ございません。 はい。ＯＯ月ＯＯ日からＯ泊分、2名様の合計金額が80,000円でございます。 金額は税込みのお値段になっております。 オンラインのカード決済ですが、 お送りしますリンクからクレジットカードの情報を入力していただくようになっております。 以上でよろしければ、カード決済のリンクをお送り致します。 お返事お待ちしております。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「以下這段可以請版友改正嗎？」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 返事が遅くなり申し訳ございません ご多忙中にもかかわらず、ご返信ありがとうございます。 關於住宿費問題我了解了 宿泊料金について問題は了解致しました 可以麻煩您寄線上刷卡的連結給我嗎? (私に)オンラインカード決済のリンクをお送りしたいのですが、よろしいでしょうか？ 如果刷卡有任何問題請通知我，謝謝 何か問題があるなら、教えてください。ありがとうございます （不知道用:ご連絡してください 會不會好一點） まずは、取り急ぎお願いまで。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 106.64.247.68