作者pttlulu (LuLu總裁)
看板NIHONGO
標題[語彙] 幾個單字的比較
時間Tue Sep 10 15:44:43 2013
各位前輩好：
( 手機排版請見諒 )
想請教下面一些單字的比較，是否有差異性？或者用法一樣？如果有差異的話，那用法的細微差異點為何？
第一組：
全然 vs さっぱり vs ちっとも
第二組：
デパート vs マンション
第三組：
ちゃんと vs きちんと vs しっかり
第四組：
突然 vs 急に
以上四組，還請前輩們幫忙解惑，
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.8.127.199
1F：→ faydflourite:第二組應該是...アパート 220.141.134.39 09/10 15:48
2F：推 cawaiimaple:2就是公寓和高樓華廈的差別 61.58.47.106 09/10 15:52
3F：→ pttlulu:抱歉打錯，第二組是 アパート 沒錯，謝謝 101.8.127.199 09/10 15:53
4F：→ pttlulu:手機沒辦法改內文抱歉= = 101.8.127.199 09/10 15:54
5F：推 cawaiimaple:第一組還可以加上まったく，我覺得用 61.58.47.106 09/10 15:58
6F：→ cawaiimaple:在否定句都一樣 61.58.47.106 09/10 15:58
7F：→ cawaiimaple:當然他們還有一些個別的意思 61.58.47.106 09/10 15:59
8F：→ pttlulu:まったく 好像肯定否定都能用？ 101.8.127.199 09/10 16:00
9F：→ pttlulu:剛查了字典，還有一個 しっかり 101.8.127.199 09/10 16:02
10F：→ pttlulu:又打錯，是すっかり 101.8.127.199 09/10 16:03
11F：推 sssn1:個人是會順便記下幾個搭配詞一起背 61.60.100.100 09/10 17:21
12F：推 romand:第二組那種具體名詞的可以用goole圖片比較 58.114.160.188 09/10 18:53