作者dreamaker1 (蜂蜜)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 網購請寄到旅館
時間Thu Aug 29 09:33:49 2013
要去日本 想直接先在台灣網購東西到旅館
要在備註欄那註明 "外面要有我的名字跟check in時間 旅館才會收(才知道是誰)"
自己試翻
ホテルにいるので 必ず包裝の外に なまえ( XXX ) とcheck in time(
september 4th ) を標示しでくだざい
9/4~9/6くらいで とどくで おねがいします
這樣ok嗎
另外想順便問 日本網拍(books off online)
現在買等於 準備時間+寄送時間=約五天
我現在就買的話變成希望它在第7~10天才到
可以這樣子說要延後到的嗎?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.34.136
1F：→ ssccg:bookoff我的經驗是都2天就會到了，應該沒有 219.87.56.190 08/29 10:02
2F：→ ssccg:給指定日期，沒太大的話旅館可以保管幾天吧 219.87.56.190 08/29 10:06
3F：→ ssccg:如果網站可以的話，直接在名字那欄填 219.87.56.190 08/29 10:13
4F：→ ssccg:「x月x日宿泊 名字」就好了 219.87.56.190 08/29 10:14
5F：→ dreamaker1:所以一般是先保管幾天 去了再拿這樣嗎? 114.47.34.136 08/29 10:45
6F：推 zoex:之前訂Amazon也沒特別交代啥呀，可能旅館比對 59.124.14.248 08/29 13:36
7F：→ zoex:有這個人的訂房紀錄就會收了吧 59.124.14.248 08/29 13:37
8F：→ ttnpyepwos:提前收應該沒差，有跟旅館說好的話 36.233.99.28 08/29 14:05
9F：→ ttnpyepwos:by 自己的經驗.... 36.233.99.28 08/29 14:05
10F：→ dreamaker1:謝謝 114.47.33.193 08/29 22:53