作者freedead (挺期待死神的到來)
看板NIHONGO
標題[請益] 讀日文的方法
時間Sat Aug 17 16:41:30 2013
大家好
我是日文初學者
才剛接觸日文，正在背日文單字，以及靠著例句和文法句型來學習
可是，總覺得學起來很吃力
不論是學英文還是日文，用看的推測意思我都還可以
但是，聽的就不行
學英文時
步驟：英文→英文單字→中文單字→文法→翻譯完成
學日文時就又更吃力了
步驟：日文→日文單字→(套用英文唸法)唸出來→中文單字→文法→翻譯完成
這樣就又多一步驟了
而且，我聽力+記憶力不是很好，一句話聽不完一半就把前面忘了......
或許，對話對我來說還挺遙遠的
可是，『日文單字→(套用英文唸法)唸出來→中文單字』，這種記憶方式真的對？
再者，日文有平假、片假和漢字，單純背平假我OK，片假名我卻只記住一半
至於漢字，如果說是選擇題，我有看過的七八成都能對
但，只給我漢字叫我唸出來，我就一問三不知
所以，想請教下各位是如何學好日文的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.154.77
1F：→ carolyntsai:我只能說,時間和經驗 220.144.71.206 08/17 16:52
2F：推 flamer:哪有一開始就很順利的 XD 1.173.98.198 08/17 16:52
3F：推 dskdlkj:必經過程吧，別人放棄你沒放棄就成功了 220.133.235.46 08/17 17:02
4F：推 wuliou:先把五十音背熟再說 60.244.25.92 08/17 17:47
5F：→ dskdlkj:我覺得3級以前應該每個人都跟你一樣情況 116.59.124.7 08/17 17:57
6F：推 StoryOcean:句子比較好記.對我而言 單字硬背一下就 1.165.115.159 08/17 19:00
7F：推 RunRun5566:基本句型大概都會才能開始聽得懂 118.170.215.89 08/17 21:06
8F：→ RunRun5566:一天強迫自己背個一些 累積起來就OK 118.170.215.89 08/17 21:07
9F：推 RunRun5566:聽力要強 閱讀要先強 英文的經驗 118.170.215.89 08/17 21:09
10F：→ freedead:我還以為就我這樣...，今天背住隔天就忘 220.133.154.77 08/17 21:29
11F：→ ghghfftjack:五十音背熟 漢字叫妳唸出來就是單字量118.166.155.192 08/17 22:13
12F：→ ghghfftjack:的問題118.166.155.192 08/17 22:13
13F：→ ghghfftjack:你英文給你一個字串你也不見得能念的118.166.155.192 08/17 22:13
14F：→ ghghfftjack:出來吧118.166.155.192 08/17 22:13
15F：推 coffee9947:看日劇或動漫會有幫助吧 49.158.96.80 09/08 21:53