作者wandererc (對世界禮貌微笑)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請問這篇閱讀測驗
時間Wed Aug 14 15:36:48 2013
第一次發問，還請各方高手多多指教。
目前是自學狀態中，這篇是作N5模擬試題時候碰到的，閱讀填空
三題答案我全錯(汗)，我試著解析一下這題，但還有很多不懂得地方。
問題：
きょうの ごごに おきゃくさんが きますから みんなで じゅんびを
しました。いすを 5こ ならべました。 （1） 4にん きました。
いっしょに おちゃを （2）、（3） はなしを しているときに
ふうふが きました。
補上空格的部分
(1)
1. 2じに なって
2. 2じに なるは
3. 2じに なるに
4. 2じに なるが
(2)
1. のんだら
2. のみながら
3. のみますので
4. のいますから
(3)
1. たのしい
2. たのしく
3. たのしいな
4. たのしみ
試譯：
今天下午有客人要來，所以大家已經準備好了。排好五張椅子。
兩點時候來了四個人。一起喝茶快樂的聊天，ふうふが きました。
----
最後一句我真的不行，要怎麼把ふうふが きました(夫妻來了)塞
進這個句子裡？而且他準備了五個椅子，卻來了六個人？
其他的問題像是：
(1)
2じに なって 4んに きました
這邊的なって是なる的TE形，那為什麼要放一個なる在這裡？
(2)
たのしい はなしを しているとき
這個句子，我原本答案選たのしく，我自我解釋是說最後是toki所以是名詞，
我的解釋對嗎？
--
我是座小小島，容易滿足的小島，懂的人懂得就好。
【我的戰國道】-
http://wandererc.blog131.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.159.29
1F：→ samuraiboy:這是填空不是改錯啊？空格是哪些？ 220.132.139.96 08/14 15:43
2F：推 flamer:空格在哪....然後錯字蠻多的 1.172.84.6 08/14 15:49
3F：→ ziso:你先把他的字看懂 打對比較要緊.. 114.24.100.124 08/14 15:57
4F：推 ding94xu04:第一個字我沒背過=口= 49.219.22.37 08/14 16:08
5F：→ apaapa:在看到試譯之前 光一個きゃう我就卡關了(炸 110.3.191.74 08/14 16:09
6F：→ ding94xu04:正在說話的時候夫婦來了@@? 49.219.22.37 08/14 16:11
7F：→ jumpingchu:原來N5有改錯的題型阿XD 140.112.4.202 08/14 16:19
※ 編輯: wandererc 來自: 114.27.159.29 (08/14 16:57)
8F：→ wandererc:拍謝~打錯的有點多|||| 114.27.159.29 08/14 16:59
※ 編輯: wandererc 來自: 114.27.159.29 (08/14 17:09)
※ 編輯: wandererc 來自: 114.27.159.29 (08/14 17:10)
9F：推 pshuang:全假名的文章真的超難... orz 114.43.177.64 08/14 17:37
10F：推 yu820224:三題都是1嗎? 123.194.41.13 08/14 18:19
11F：推 yu820224:看錯了沒事 OTZ 123.194.41.13 08/14 18:23
12F：推 cinereoussky:(1)なる是指"到兩點時" 1.173.154.149 08/15 23:54
13F：→ cinereoussky:(2)たのしい是修飾名詞的はなし 1.173.154.149 08/15 23:56