作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板NIHONGO
標題[讀解] 第九 唸だいきゅう或だいく
時間Mon Aug 5 23:19:10 2013
在某漫畫看到一個冷笑話 玩諧音梗
說"木匠"跟"貝多芬第九號交響曲"的"第九"同音
木匠顯然就是"大工"(だいく)
但看了這個之後 再查了一下 才知道原來"第九"平時還是唸"だいきゅう"的
唸"だいく"時就是專指貝多芬第九號交響曲
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1335970103
連日本人也有人感到神奇 真的是這樣嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.146.232
1F：推 abcdXD:是不是柯南 111.250.3.7 08/07 22:56
2F：→ PrinceBamboo:是啊XD 111.251.225.78 08/08 21:40