作者pokai0923 (pokai)
站內NIHONGO
標題[問題] 請問這句的翻譯
時間Sun Jul 28 20:08:45 2013
我在做大家的日本語第12課的聽力遇到以下問題:
對話:
女:田中さん,新しい車ですね。
男:ええ,先月買いました。
女:山田さんの車より大きいですね。
男:そうです。少し大きいです。
其中「山田さんの車より大きいですね。」
代表田中的車比山田的車大嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.148.218
1F：→ medama:嗯 220.129.69.13 07/28 20:15
知道了,謝謝您
※ 編輯: pokai0923 來自: 219.70.148.218 (07/28 20:16)
2F：→ dark1120a:翻了一下文法書。表示兩件性質相同的事 115.80.40.126 07/28 20:55
3F：→ dark1120a:物進行比較後，選擇前者，より後接性質 115.80.40.126 07/28 20:55
4F：→ dark1120a:或狀態。 115.80.40.126 07/28 20:55
5F：→ KawasumiMai:より在這裡大概是than的意思 1.175.36.218 07/28 22:27
6F：→ faydflourite:省略了”田中の車は～” 220.141.128.19 07/29 11:36
どうも～
※ 編輯: pokai0923 來自: 219.70.148.218 (07/31 23:25)