作者daccordb (d'accord)
看板NIHONGO
標題[請益] 十二支的"巳"的訓讀
時間Wed Jul 24 03:21:47 2013
這幾天有讀到關於干支 wiki了一下發現很有趣(順便把我查到的也列一下 哈哈)
十二支就是我們背時間的子丑寅卯....到亥
(我國文也不是很好..所以就日文查到的來說) 每個對應的剛好也是十二生肖
十二支 對應生肖 訓読み
子 鼠 ね（ねずみ）
丑 牛 うし
寅 虎 とら
卯 兎 う（うさぎ）
辰 龍 たつ
巳 蛇 み
午 馬 うま
未 羊 ひつじ
申 猿(猴) さる
酉 鶏 とり
戌 犬(狗) いぬ
亥 豚(猪) い（いのしし）
其實打那麼多．．．我只是要問有沒有人知道
訓讀 蛇的み 來自甚麼？
查了一下 似乎是跟蛇沒關係嗎
關係只有想到是「巳」的音而已，可是其他都是照生肖的發音了說
先謝謝有學問的大家～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.40.101
1F：→ samuraiboy:這問題倒沒想過，我猜會不會是みずち 220.132.139.96 07/24 07:48
2F：→ samuraiboy:查了一下，巳是蟲，那也可能是ミミズ 220.132.139.96 07/24 08:40
4F：→ Zero0910:或是從蟒蛇(うわばみ)過來的 211.21.228.43 07/24 10:27
5F：推 kevinnn:我還以為蛇的訓讀念へび.. 126.79.101.171 07/24 11:18
6F：→ samuraiboy:學到新知識了 220.132.139.96 07/24 13:38
7F：推 ogami:雞對應的是"酉" 210.70.205.212 07/24 16:59
8F：→ wagor:通說蛇的古語へみ省略。省略時不能叫へ（屁 111.83.103.15 07/24 18:22
9F：→ wagor:）於是就剩み了。同理江戶町火消いろは組也 111.83.103.15 07/24 18:24
10F：→ wagor:沒有へ組，改以百組代替。 111.83.103.15 07/24 18:24
11F：→ medama:へXD 220.129.91.227 07/24 18:46
改成"酉"了 我注音打錯..謝謝大大修正
我也學到了~原來古時候蛇類的へみ跟うわばみ變成蛇類代表的み啊
(kyary pamyu很有趣的新歌也叫みXD)
へ組叫屁組的話 感覺也很好笑XDD
※ 編輯: daccordb 來自: 111.252.40.101 (07/25 00:41)
12F：推 PrinceBamboo:想順便問一下 為什麼子,卯,亥 都從三 111.243.145.53 07/26 00:44
13F：→ PrinceBamboo:個音簡短成一個音 "未"三個音卻沒有 111.243.145.53 07/26 00:45
14F：→ PrinceBamboo:變成一個音"ひ"呢? 111.243.145.53 07/26 00:45
15F：→ PrinceBamboo:(上面漏打:從三個"到四個"音簡短成) 111.243.145.53 07/26 00:46
16F：推 sssn1:個人猜測 會不會是因為太接近氣音 可能會聽 114.40.54.32 07/26 18:47
17F：→ sssn1:不清楚 再加上有狗猪的い在 易造成聽力誤會 114.40.54.32 07/26 18:48
18F：→ sssn1:不過這樣又牽扯到何不縮成じ的問題...XD 114.40.54.32 07/26 18:49
謝謝P大順便提醒了我うさぎ忘記補上去XD
我個人是猜測
因為他們都會說「子の日（ねのひ）」「丑の日（うしのひ）」・・・來使用
羊如果縮寫成「"ひ"のひ」可能會跟很多意思混到(吧~攤手ˊOˋ)
畢竟ひ本來就包含日或光的意思,太過常用了[沒依據的淺見..]
但是我覺得s大說的也很有道理 都是い段也很容易會被誤聽
而且我覺得也可以縮成ひつXDDD
いろいろんなわけ・・・かなｗｗ
※ 編輯: daccordb 來自: 122.118.178.57 (07/27 02:25)