作者k123123 (123123132123123)
看板NIHONGO
標題[文法] 請問森山直太朗的一首歌詞
時間Mon Jul 22 23:07:03 2013
森山直太朗的 ”生きてることが辛いなら”歌詞中
有一段歌詞是
恋人と親は悲しむが 三日と経てば元通り
雖然情人和父母會很悲傷 不過只要過個三天又會恢復原狀
我想請問為什麼是用と而不是三日”を”経てば
請不吝指教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.102.147.146
1F：→ lsc7235:歌詞だから、特別。をのほうが正しい。 220.135.57.210 07/23 13:14
3F：→ k123123:謝謝大大 依照連結中第六點 是指不出三天 59.102.147.146 07/23 15:30
4F：→ k123123:之意囉 是嗎? 59.102.147.146 07/23 15:30
5F：→ cawaiimaple:跟歌詞特別用法無關吧，丟關鍵字可以 61.58.47.106 07/23 17:39
6F：→ cawaiimaple:找到4千多篇使用「と経る」的文章 61.58.47.106 07/23 17:40
7F：→ cawaiimaple:と経て可以找到5萬多篇 61.58.47.106 07/23 17:43
8F：→ cawaiimaple:看起來也並非連結第6點的意思 61.58.47.106 07/23 17:44
9F：→ cawaiimaple:難道真是誤用？ 61.58.47.106 07/23 17:44