作者gigiggi (基基)
看板NIHONGO
標題[文法] 請教AをBとCとで入れ換え
時間Fri Jul 12 07:03:50 2013
AをBとCとで入れ換え
的意思是??
一，用B和C替換A
二，把A的"B和C對調"
另一個順便問的問題
が"想定通りの動作で問題なし"
這句話前面接的東西是
為了做測試，把刻意把機器做錯誤的設定，結果顯示異常，
則日文翻中文應該怎麼翻好?
一，但因按照假設運轉，故沒問題
二，但因為是按照預想的運轉，故沒問題
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.1.157
1F：推 cloud7515:以B和C取代A 101.10.86.43 07/12 07:38
2F：推 cloud7515:下面那句就看中文敘述你覺得那個比較順 101.10.86.43 07/12 07:39
3F：→ cloud7515:吧 101.10.86.43 07/12 07:39
4F：→ gigiggi:C大感謝^^^^ 36.224.1.157 07/12 07:58
5F：→ gigiggi:C大，我本來覺得也是一，結果日本主管說 36.224.1.157 07/12 23:40
6F：→ gigiggi:是二，看來還是要依情形判斷 36.224.1.157 07/12 23:40
7F：→ gigiggi:但還是感謝C大日文強者 36.224.1.157 07/12 23:41