作者dears0530 ()
看板NIHONGO
標題[文法] 被說たら的用法用錯了...
時間Mon Jul 8 02:24:12 2013
気が付いたらここに来てた (一回過神來就發現自己來到這了)
上面聽動畫聽到的
我以為たら可以那樣用，我曾在我FB狀態寫下面兩句:
今朝寝起きたら腰が痛かった(今早起床後腰很痛)
朝起きたら髪がくしゃくしゃになった(起床後頭髮亂七八糟)
上面兩句たら被朋友(日文系)說用錯
我知道たら有假設用法，朋友說要用たあと
我很不解，好吧其實我是靠大量閱讀看動畫練語感的
可以請板友跟我說我"起床後"的句子哪裡錯嗎?
謝謝^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.236.173
1F：推 boson0725:たら是假設型 175.180.87.40 07/08 03:37
2F：→ boson0725:用たら的話 意思會變成早起的話 175.180.87.40 07/08 03:40
3F：→ boson0725:頭髮會亂七八糟不是嗎0.0 175.180.87.40 07/08 03:40
4F：→ boson0725:這樣意思好像怪怪的-3- 175.180.87.40 07/08 03:41
5F：推 boson0725:啊,舊文好有類似的問題 你可以參考看看 175.180.87.40 07/08 03:51
6F：推 yushia6666:可以啊 114.46.159.47 07/08 04:12
7F：→ yushia6666:你朋友沒搞清楚吧??? 114.46.159.47 07/08 04:13
8F：推 but:可以這樣用+1 116.59.244.143 07/08 07:38
9F：推 zhenyuan:たら用在講述過去事情時有個語感類似於と220.128.104.120 07/08 08:38
10F：→ zhenyuan:表示意外發現的結果220.128.104.120 07/08 08:38
11F：→ zhenyuan:部屋に入ったら、空き巣に入られていた220.128.104.120 07/08 08:42
12F：→ zhenyuan:進到房間，發現被闖空門了220.128.104.120 07/08 08:42
13F：推 kaiteinomen:可 發現的用法 114.188.77.88 07/08 08:59
14F：推 chanceperson:z大正解 140.122.216.3 07/08 09:05
15F：推 yodxxxd:可以啊220.128.204.167 07/08 09:40
16F：推 gigigaga17:可以這樣用 它有假定跟驚訝的兩種用法111.249.124.228 07/08 11:38
17F：→ gigigaga17:但 髪がくしゃくしゃになった<-要改成111.249.124.228 07/08 11:39
18F：→ gigigaga17:くしゃくしゃになっていた <- 表狀態111.249.124.228 07/08 11:39
19F：推 omomuki:可以這樣用，你朋友沒弄清楚 140.112.218.38 07/08 12:01
20F：推 congregate:我也覺得可以+1 114.32.123.60 07/08 12:21
21F：推 ayutakako:你的朋友的たあと反而語感不太對。不過 133.3.254.113 07/08 12:46
22F：→ ayutakako:第一句小小錯誤 寝起き’し’たら 133.3.254.113 07/08 12:47
23F：→ chienyen:起き"し"たら??? 為什麼會有し??? 36.228.48.85 07/08 13:01
24F：推 Rhevas:寝起きする→寝起きしたら 182.233.51.115 07/08 13:29
25F：推 cawaiimaple:寝起きする 和 起きる 是不同的詞 61.58.47.106 07/08 14:07
26F：→ cawaiimaple:而且這邊用寝起きしたら其實有點怪， 61.58.47.106 07/08 14:11
27F：→ cawaiimaple:因為寝起きする多指"生活起居"的意思 61.58.47.106 07/08 14:11
28F：→ cawaiimaple:指"睡醒起來"的寝起き用名詞呈現的情 61.58.47.106 07/08 14:12
29F：→ cawaiimaple:形比較廣泛，例如寝起きが悪い 61.58.47.106 07/08 14:13
30F：→ faydflourite:たら是對的(搜尋就有一堆 123.205.139.27 07/08 15:06
31F：→ faydflourite:たあと絕對是錯的，是說這N4~N3文法 123.205.139.27 07/08 15:07
32F：→ dears0530:謝謝我更清楚了^^118.169.188.116 07/08 18:25
33F：推 bnhak:可以+1 114.32.4.99 07/08 23:26
34F：→ sacris:日文板主rugalex公然說謊造假包庇不法！ 36.225.103.37 07/09 09:00
36F：→ sacris:攸關板務公正、板眾權益和日文學習！ 36.225.103.37 07/09 09:00
38F：推 longya:你朋友的日文...日文系嗎...? 112.104.64.149 07/09 09:28
39F：推 snowknife:這用法通常用在"之後"比較多吧=.= 111.254.188.20 07/09 16:15
40F：→ snowknife:話說你朋友日文系幾年級了 日文看不多喔 111.254.188.20 07/09 16:18
41F：推 ojamajo1219:大一嗎 我記得大一下才教到假設句型 114.45.168.47 07/09 16:27
42F：推 marclen:可以這樣用 111.240.233.37 07/09 16:41
43F：推 KATSUTAKA:可以用啊. 223.219.46.143 07/09 19:21
44F：推 simarco:～たら用作"發現","出現"的驚訝語氣 140.114.22.63 07/10 21:38
45F：→ simarco:大學非外語系日語課第四年的文法 140.114.22.63 07/10 21:39
46F：推 tony160079:你朋友說的語法好像是你睡醒之後才變 27.242.130.20 07/11 00:50
47F：→ tony160079:成頭髮亂亂的…… 27.242.130.20 07/11 00:50
48F：推 chiaoni:可以用喔~我剛上過不久 111.254.222.94 07/12 01:07