作者kurisumasu (tsuri)
看板NIHONGO
標題[資訊] 和日本朋友一起寫的BLOG
時間Sat Jul 6 16:55:24 2013
http://takamori.pixnet.net/blog
這是我跟彼氏最近開始一起寫的部落格
因為他很喜歡台灣
之前在台灣自助旅行七次以上
所以在我們相遇之前他就會一些中文也會寫中文
但是他想要讓自己的中文更好
就想出這個方式
這是他的自我介紹
皆さん、こんにちは。私は日本に住んでいる日本人です。ブログを始めたのは、彼女が
台湾人で、中国語を練習する為です。 私はとっても台湾が好きで、何度も台湾に行っ
た事があります。旅行の時に何度も台湾の方に優しくして頂いたので、もし、あなたが
日本に興味があったり、旅行を考えていれば、少しでも役立てばと思います。ブログは
日本語でも書くので、もし日本語に興味があれば、勉強に役立つかもしれません。あ、
でも、自分は普通の人なので、普通のことしか書けないですけどね（笑）
他想要每天寫一段日文小文章
(如果工作不忙,允許的話)
搭配上他自己拍的照片
內容都是我們一起去過的地方
再加上每天一個句型
我把它翻譯成中文
這樣他就可以學習中文
可以了解那個日文句型在中文裡的意思
我也可以一起學日文讓日文更好
在翻成中文的時候
很多時候翻了，但是看來看去還是不順暢 >____<
希望這個部落格可以跟大家一起討論
不管是中文或日文
請大家多多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.147.137.242
1F：推 LoYuMing:推~ 114.44.32.213 07/06 22:25
2F：推 hoyado:推! 1.161.108.64 07/06 22:26
3F：推 kuracat:推！ 1.165.3.91 07/06 22:30
4F：推 memories66:推推 1.162.94.151 07/06 22:34
5F：推 jumpingchu:推! 101.12.133.237 07/06 22:43
6F：推 lupins:推 112.105.68.242 07/07 02:21
7F：推 candice625:推 101.15.108.252 07/07 13:18
8F：推 dark1120a:推推 101.15.29.132 07/08 14:40
9F：推 reinakai:「銀行帳號」在台語有「口座」這個說法 114.36.225.60 07/08 22:26
10F：推 takamajun:推~ 58.115.17.64 07/08 22:46
11F：→ sacris:日文板主rugalex公然說謊造假包庇不法！ 36.225.103.37 07/09 09:01
13F：→ sacris:攸關板務公正、板眾權益和日文學習！ 36.225.103.37 07/09 09:01
14F：推 Mathkid:推~~很棒喔^^ 61.60.86.158 07/09 16:44
15F：推 chiaoni:推推 111.254.222.94 07/12 01:24
16F：推 applemail79:推～ 42.71.223.55 07/13 23:03