作者medama ( )
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 請問 今一 這個字?
時間Thu Jul 4 18:36:36 2013
※ 引述《infinity1125 (Rei)》之銘言：
: 哈囉 第一次在版上發文
: 請大家多多指教
: 因為在討論版上看到有人發言:
: 顔はいまいちだけど、性格はめちゃめちゃ良さそうに見える
: 查了一下いまいち被解釋成: 求めていたものより少し足りないさまを表す言葉。
: http://zokugo-dict.com/02i/imaichi.htm
: 想請問這個字有常用的中文翻譯嗎
: 那句發言的意思是"臉蛋比我想像中還差了一點 不過看起來個性很不錯"嗎?
差不多是這個意思沒錯。
: 關於這個字還有沒有其他常見的用法呢
: 謝謝大家~
假設及格標準是60分，
まあまあ就是比60分高一點，
いまいち就是比60分低一點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.87.216
1F：→ cloud7515:微妙又更低一點 111.241.27.244 07/04 19:55
2F：→ sacris:日文板主rugalex公然說謊造假包庇不法！ 36.225.103.37 07/09 09:04
4F：→ sacris:攸關板務公正、板眾權益和日文學習！ 36.225.103.37 07/09 09:04