作者AZ48 (Az)
看板NIHONGO
標題[問題] 關於語彙讀音 う
時間Tue Jun 25 10:55:20 2013
版上的前輩們，こんにちは
有個問題想請教
日文的讀音，有些音後面會+う
例えば、首都（しゅと） 、応募（おうぼ）...(ry
該如何判斷這個辭彙有沒有+う呢？
首都（しゅと） （しゅとう） （しゅうと）
(O) (X) (X)
応募（おうぼ） （おうぼう）
(O) (X)
對這種類型的題目相當苦手
不知道版友們有沒有判斷的小技巧
還是只能靠經驗判斷呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.238
1F：推 gigigaga17:平常發音就要小心囉 日文長短非常重要 111.249.125.43 06/25 10:59
2F：→ wwuptt:以長短音來說，中文ㄢㄣㄤㄥ結尾的字-長音118.171.103.110 06/25 11:30
剛剛試了幾個單字，符合度超級高@@
是有根據的嘛? 還是小技巧而已
3F：→ wwuptt:自己觀察一下大概就知道準確率多少了118.171.103.110 06/25 11:31
4F：→ wwuptt:排除ん結尾的字，剩下幾乎都是う了118.171.103.110 06/25 11:33
5F：推 sssn1:發音聽起來就不一樣 所以背得時候念對很重要 211.79.190.32 06/25 13:35
6F：→ sssn1: 的 211.79.190.32 06/25 13:35
感謝回答
※ 編輯: AZ48 來自: 163.29.241.238 (06/25 14:13)
7F：推 sssn1:其實多背多記久了大腦會自己歸類 內化成語感 211.79.190.32 06/25 14:19
8F：→ sssn1:不過當然剛開始記些小技巧也算有意識的歸類 211.79.190.32 06/25 14:20
9F：→ sssn1:幫助記憶就值得學起來 211.79.190.32 06/25 14:21
10F：→ sssn1:市面上有針對漢字發音分類的書 覺得有用可買 211.79.190.32 06/25 14:22
11F：推 sssn1:另外就是聯想記憶 例如知道 募集(ぼしゅう) 211.79.190.32 06/25 14:35
12F：→ sssn1:的募是短音 那麼就不會把応募的募念成長音 211.79.190.32 06/25 14:36
13F：→ sssn1:同理 知道応答(おうとう)的応是長的 就不會 211.79.190.32 06/25 14:38
14F：→ sssn1:在応募念成短音 不過當然遇到特例的時候就 211.79.190.32 06/25 14:39
15F：→ sssn1:該花心力記起來 否則下次還是可能類推錯 211.79.190.32 06/25 14:39
16F：推 sssn1:ex. 夫妻(ふさい) vs 夫婦(ふうふ) 211.79.190.32 06/25 14:42
了解!!! 謝謝!!!
※ 編輯: AZ48 來自: 163.29.241.238 (06/25 14:47)
17F：推 lovecmc:簡單來說ㄢ(an) ㄣ(n)==>ん 1.167.234.80 06/25 18:59
18F：→ lovecmc:ㄤ(ang) ㄥ(ng)==>う [即長音] 1.167.234.80 06/25 19:00
19F：推 x20165:像:しょうせつ O音+う O音的連續 36.232.90.128 06/25 22:04
21F：推 but:有根據啊 古漢語 ng 在日文變音成長音 210.71.216.252 06/26 11:01
22F：→ but:但長音的來源不只是 ng，像 -au (如高こう) 210.71.216.252 06/26 11:02
23F：→ but:-p (如十じふ→じゅう) 都念長音 210.71.216.252 06/26 11:03
24F：→ but:所以到頭來還是逐字背比較實際....... 210.71.216.252 06/26 11:03