作者newsnpc (狂風玉)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 日文
時間Tue Jun 25 08:42:20 2013
買二手物對方的介紹
刀は少しクセがついています
意思是刀子不知不覺有使用過的痕跡嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.207.241.227
1F：推 sssn1:應該是對方在說自己對刀有特別的鍾愛吧 211.79.190.32 06/25 13:40
2F：推 cawaiimaple:不是一樓說的吧 61.58.47.106 06/25 14:03
3F：→ cawaiimaple:癖がつく還有皺折的意思，所以應該是 61.58.47.106 06/25 14:05
4F：→ cawaiimaple:在說刀有點摺痕/痕跡 61.58.47.106 06/25 14:06
5F：推 sssn1:應該是樓上說的 剛剛睡醒回錯了 211.79.190.32 06/25 14:09