作者cetogalaxy (傾注6個月就為那一張…)
看板NIHONGO
標題[文法] じゃ用在句尾？
時間Thu Jun 13 15:55:01 2013
最近自學在櫻桃小丸子卡通裡看到一些口語的東西不太懂，希望能在板上解惑：
謝謝！！
1.お母さんが何か用意してくれておるはずじゃ。
わしもじゃ。
この辺りは皆断水じゃ。
昨日の残りじゃ。
^^^^^這些句尾的じゃ是什麼意思？
2.断水が終わるまでうちにいたら？
^^^^^^這邊的たら是什麼意思？
3.待ってるぞ。我等著
^^^ぞ有什麼意思嗎？
4.よりによってカレーとは...。沒想到是咖哩
^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^
各是什麼意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.185.85
1F：推 romand:1.じゃ＝です 這是常見的老人用語 120.117.33.193 06/13 16:54
2F：推 PrinceBamboo:じゃ=だ 文法上100%相同 年長者慣用 114.25.182.101 06/13 17:08
3F：→ ziso:役割語 114.24.114.152 06/13 21:55