作者kaworucloud (′・ω・`)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 一首歌的歌詞
時間Thu Jun 6 21:41:42 2013
夢見る：夢想著能實現某事
夢を見る：睡覺時作夢／夢想著能實現某事
夢に見る：在睡覺時的夢中看見、遇件某事
那歌詞給我的感覺比較像是現在睡覺作夢時還會夢到小時候所夢想的事
而不是現在跟小時候有一樣的夢想
※ 引述《romand (@皿@)》之銘言：
: 做夢
: 夢を見る
: 做同樣的夢
: 同じ夢を見る
: 現在也做著同樣的夢
: 今も同じ夢を見ている
: 但為什麼下面的歌詞
: [02:24.15]子供の時 夢見たこと
: [02:37.52]今も同じ 夢に見ている
: ^^
: 這裡是用に呢 @@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.12.115
※ 編輯: kaworucloud 來自: 220.134.12.115 (06/06 21:43)
1F：推 romand:所以是表地點存在的用法囉@@? 114.40.85.86 06/06 22:55
2F：→ simarco:順便問這是不是1.作XXX夢 與 2.夢到XXX 140.114.206.57 06/07 02:43
3F：→ simarco:的區別 140.114.206.57 06/07 02:43