作者ohayo6010 (ㄚㄚㄚ)
看板NIHONGO
標題[文法]授受動詞
時間Thu Jun 6 19:26:09 2013
今天查文型辭典時
看到一個句子
この計画を聞いたが最後、あなたもグループに加わってもらおう。
你已經聽到我們的這個計畫了，就必須加入我們這個組織。
為什麼這邊不能用くれる呢?
主語不是あなた嗎?
而且按照句子的語氣
為什麼是用意向型而不是命令型呢?
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.26.117
1F：推 sssn1:後半句直譯是 就得請你加入我們組織了118.171.237.100 06/06 20:17