作者meteor9 (Splash Star)
看板NIHONGO
標題[文法] 好幾個文法的問題...
時間Tue Jun 4 06:18:12 2013
1. 關於「遊ぶ」這個單字...
ex. 私は娘を自由に
遊ばせます
在上句可以看出遊ぶ是自動詞
(PS.使役形之下自動詞助詞要用を，而"自由に"是副詞)
不過也有看到有人這樣子用...
ex. 私はゲームを
遊んでいます
這次遊ぶ變成了他動詞!?(有ゲーム這個動作對象)
Q：到底遊ぶ這個字是自動OR他動 囧>
------------------------------------------
2. 關於謙讓語いたします(由します變來的)
ex.重そうですね。 お持ちしましょうか
好像上面這句，「お持ち」和「しましょうか」中間是不是應該要加上いた
變成【お持ち
いたしましょうか】
ex.きょうの予定をご説明します
應該要改成【きょうの予定をご説明
いたします】嗎？
--------------------------------------------
3. 關於尊敬語的(形容詞)
ex.こちらのコーヒーの方が少し
お高うございます
我記得大家的日本語的文法解說說到形容詞前加上
お或者
ご即可成為尊敬語
所以句子應該是少し
お高いです
但...那個お高う到底是什麼東西啊 @@
みなさん、お教えください ^^
--
\(￣▽￣)/ ( \￣▽)/ ( \ ￣) \( )/ (＠ / ) \(﹏＠/ ) \(＠﹏＠)/
The time is now...
\(＠﹏＠)/ ( \＠﹏)/ ( \ ＠) \( )/ (￣ / ) \(▽￣/ ) \(￣▽￣)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.191.31
1F：推 frank0219:有些動詞同時有「自」「他」動詞這兩種 126.205.82.202 06/04 14:00
所以搞不好遊ぶ會是其中一個?
2F：推 frank0219:2.加上去是沒錯，就更謙遜而已。 126.205.82.202 06/04 14:02
3F：推 frank0219:3.我沒學過，還不知道=_= 126.205.82.202 06/04 14:05
4F：推 blackkaku:お高うございます：ウ音便。 133.6.28.19 06/04 14:05
ウ音便!?
5F：推 a26891960:ゲーム「を」遊びます的を會不會是表示 140.112.25.105 06/04 14:46
6F：→ a26891960:地點場所？就好像空を飛びます、公園を 140.112.25.105 06/04 14:47
7F：→ a26891960:ります… 140.112.25.105 06/04 14:47
那麼如果我想表達在玩電腦遊戲應該用什麼動詞??
8F：→ a26891960:お早うございます也是ウ音便的結果。 140.112.25.105 06/04 14:48
9F：→ a26891960:原本是早い變早くございます，ク再變成 140.112.25.105 06/04 14:49
10F：→ a26891960:ウ… 140.112.25.105 06/04 14:49
對了，我還有看過一些日本零食的包裝後面有一句
開封後はお
早めにお召し上がりください
這個也是black大說的音便嗎??
※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.191.31 (06/04 14:56)
還有兩個問題...
4. 動詞的可能形沒有過去形態(できる除外，但已經失去了
能/不能的意思了)
5. 無意志動詞沒有意向形/命令形/禁止形??
※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.191.31 (06/04 15:50)
11F：→ congregate:我記得玩遊戲是ゲームで遊ぶ 114.32.123.60 06/04 16:02
剛試試兩句都用GOOGLE搜
用ゲームを遊ぶ的比較多耶
※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.191.31 (06/04 16:11)
13F：→ cawaiimaple:積非成是也不無可能，最近也很多人用 61.58.47.106 06/04 17:17
14F：→ cawaiimaple:○○を好き 61.58.47.106 06/04 17:18
15F：推 kaworucloud:我比較常見的是する、プレイする、118.167.113.228 06/04 19:20
16F：→ kaworucloud:やる。遊ぶ不常見。這說的是電子遊戲118.167.113.228 06/04 19:21
17F：→ kaworucloud:傳統需要道具的才比較常聽到XXで遊ぶ118.167.113.228 06/04 19:22
18F：→ kaworucloud:的說法。XX是道具名。Y118.167.113.228 06/04 19:22
19F：推 romand:剛查了一下辭典 表示享受(楽しむ)的時候 120.117.33.193 06/04 19:44
20F：→ romand:あそぶ可以他動詞形式使用 120.117.33.193 06/04 19:44
21F：→ romand:例句為"気ままな生活を遊ぶ" 120.117.33.193 06/04 19:46
所以遊ぶ算是
自他同形??
※ 編輯: meteor9 來自: 27.109.187.78 (06/05 05:13)
22F：推 wcc960:ご飯を食べる ゲームを遊ぶ 這沒有問題吧 111.241.51.168 06/05 16:20
23F：推 frostyice:???(?）?????、?變?才叫?音變 111.81.90.73 06/05 17:41
24F：推 frostyice:用手機出現亂碼，這些問題有的查字典就 111.81.90.73 06/05 17:43
25F：→ romand:我查的辭典是只有享受時才用他動 114.40.85.86 06/05 20:32
26F：→ romand:但一般辭典中用法越後面越少用 114.40.85.86 06/05 20:33
27F：→ dfddg2000:形容詞敬語,之前看到書上有就自己打起來 111.252.40.206 06/30 04:26