作者kuku321 (halipapon)
看板NIHONGO
標題[請益] 工作應用日語 補習方向如何準備
時間Sun Jun 2 11:36:15 2013
從小打電動就看日文,記了字形猜遊戲功能
高中時買了本50音自己K完,配上自己長期有看動畫 日劇
之後去了幾次日本發現看著假名照著念大多句子都知道意思了
最後就開始邊打電動邊學閱讀,邊看影片學聽力
研究所畢業後買了本日文文法書看，現在服替代役有補習機會
想找桃園地區的補習班
我預計明年退役後去日本應徵軟體業
雖然各個遊戲公司應徵內容都沒特別要求日文，甚至部份寫說可以完全不懂，會英文就好
但我預計至少在那邊花1年時間找工作，期間可能需要打工賺些錢
更不用說想在那活至少一年一定免不了頻繁使用日文
所以想問一下這一年能做些什麼能讓自己的日文更充實且實用
------------------------
我目前的日文程度大概是
五十音OK
名詞動詞等句型架構知道，文章書籍的字句8成看得懂
基本口說(簡單的句型,夠買東西 問路之類而已)
大多連接詞看得懂用意
聽力普普，日劇 動畫等等用聽的約可聽懂6成吧
以上
------------------------
但這種重頭自學到尾的結果就是寫跟口說部分很爛
各式連接詞跟助詞該如何放在正確位置跟一些動詞、形容詞變化很不熟
而且跟一位在日留學過的朋友聊過,日本企業用語很難
雖說公司應徵內容不需日文,但遇到上層連敬語都出錯,我怕可能連應徵上都有困難...
如果要打工,會遇到更多的人,以我現在侷限的用字也有些難過活
單字量的充實我是有買單字書，應該不用擔心不常使用日文
玩遊戲 看影片 看原文書 聽音樂等等應該是會有不少練習機會
原本考慮去地球村,但跟正在那邊的朋友聊過,發現可能不是很對我的需求
所以想問一下版上有什麼補習的建議
地點可能在桃園市附近比較好,因為有夜間查勤規定
雖然補習可以申請,但如果每天都要來回,太遠還是不方便
麻煩大家了 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.198.247
1F：推 victorwater:有一年時間可以邊上語言學校邊打工 1.173.232.134 06/02 17:13
2F：→ hellomorning:樓上的方法是個好選擇123.205.158.205 06/02 20:58
3F：推 frank0219:我就是這樣半工半讀，找居酒屋。 126.205.82.202 06/04 14:15
4F：→ frank0219:學校學到的，跟客人實際應用。 126.205.82.202 06/04 14:15
5F：推 frank0219:我也自學一年過，只能說環境差別大。 126.205.82.202 06/04 14:17
6F：→ frank0219:學三個月的經驗，遠超過自學一年... 126.205.82.202 06/04 14:18
大概了解了
所以提升日文應用能力的重心還是放在去日本後
在台灣就提升基本的單字量跟基礎文法就好了
那我就照原定計畫去地球村一年,之後去日本再看情況了
感謝!
※ 編輯: kuku321 來自: 115.82.35.160 (06/04 18:46)