作者Psyche (Psyche)
看板NIHONGO
標題[問題]抹茶くず湯
時間Sun May 5 22:02:34 2013
對不起，不確定這問題是不是能在這邊問...
因為想說算是問翻譯，就跑來這裡了
如果不行的話，麻煩告知，我會自刪的，謝謝
-----------------------------------------------------
前幾個禮拜，我去了日本，在某家店裡看到有賣「抹茶くず湯」
我知道抹茶，也知道 くず 是葛粉
查翻譯以後只看到「抹茶葛粉湯」...
用「抹茶くず湯」去 google 查，是看到很多東西，不過好像都是講產品而已
(不是很確定...日文程度不好，現在才在準備 N4 而已...)
如果不看日文的結果，只看中文的，也只有看到有人在問「くず湯」是什麼東西而已
想請問這種東西是抹茶粉+葛粉的成品嗎？
還是說這個其實泡出來就是抹茶？？或是抹茶口味的葛湯？？還是真的就是抹茶葛粉湯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.226.177
2F：→ allesvorbei:就當作是比較稠的抹茶來喝吧，葛粉基 195.80.219.133 05/05 22:08
3F：→ urzarage:google第一個連結就有材料成分囉 118.167.19.47 05/05 22:08
4F：→ allesvorbei:本上是沒啥味道的 195.80.219.133 05/05 22:08
5F：→ Psyche:謝謝兩位~ 所以這應該不算是抹茶就是了＠＠111.243.226.177 05/05 22:14
6F：→ kayumaco:抹茶口味的葛粉湯126.242.193.152 05/05 22:19
7F：推 cloud7515:不是灑浴缸用的嗎 115.82.66.13 05/06 18:34