作者mmybox (moon)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 能否幫忙翻譯一小段詞句呢 謝謝
時間Wed May 1 00:23:29 2013
今日は台湾の友だちから手紙がきました（^ ω^ ）
世界に友達がいるのはすごく嬉しい
そんな友だちのために今、自分にできること
一つ一つやっていこう(′・ω・‵)
剛剛收到一封朋友請教問我的訊息
看了之後
個人是認為
意思是
收到一封來自台灣朋友的信
很高興用這樣的方式認識世界上不同國家的朋友
希望日後能以這樣的方式
一個接一個分享下去
認識更多朋友
是這樣嗎
日文不才有請各位幫幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.221.226
1F：→ lulocke:在世界別處有朋友這件事真是讓我高興不已118.169.214.225 05/01 01:48
2F：→ lulocke:為了這些朋友 現在我要盡自己最大努力 去118.169.214.225 05/01 01:52
3F：→ lulocke:做好每件事118.169.214.225 05/01 01:52
4F：→ kayumaco:為了這樣的朋友，只要是我能辦到的，每126.124.215.244 05/01 16:03
5F：→ kayumaco:件每件我都會做下去。126.124.215.244 05/01 16:04