作者a26891960 (葡萄糖)
看板NIHONGO
標題有關あん、しゅん的發音
時間Tue Apr 30 17:20:58 2013
各位大大好，學日文一直有個發音上的小問題，因為在拼字上假名的あ段＋ん似乎無法區分ㄢ/尢（安/骯）兩個母音，感覺はん、さん、かん…都還好，只有あん感覺都有人念…可以請問日本人一般是怎麼發音嗎？
另一個問題是拗音＋ん的發音，しゅん/じゅん這一類的，念起來是比較像中文的訓/俊，還是英文字尾的tion/sion呢？
感謝大家不吝回答，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.182
1F：推 romand:日本人本來就ㄢㄤ不分了，五十嵐會唸成五十 120.117.159.13 04/30 17:40
2F：→ romand:郎 120.117.159.13 04/30 17:41
3F：推 PrinceBamboo:同樣是さん 有時唸san 有時sang sam 114.25.176.28 04/30 18:07
4F：→ PrinceBamboo:其實所有的ん都可能發成三種鼻音 114.25.176.28 04/30 18:07
5F：→ PrinceBamboo:視前後音而定 一般的話聽久就習慣了 114.25.176.28 04/30 18:08
6F：→ PrinceBamboo:しゅん跟じゅん比較像是"舜"跟"潤" 114.25.176.28 04/30 18:10
7F：→ a26891960:謝謝各位大大所以日文會有閉唇音-m嗎? 111.241.33.140 04/30 19:26
8F：→ a26891960:所以可以從台語發音分-m,-n,-ng三種詞 111.241.33.140 04/30 19:27
9F：→ a26891960:尾嗎？ 111.241.33.140 04/30 19:27
10F：推 jay060191:なんば(難波)..像這個因為後面是b,所以122.117.157.161 04/30 21:02
11F：→ jay060191:唸m好像比較順?122.117.157.161 04/30 21:02
12F：→ masaki70:拗音的 じゅん 我一般都會以台語的「醬鹹 114.24.78.90 04/30 21:27
13F：→ masaki70:」的「醬」來做解釋（不過鼻音要重一點 114.24.78.90 04/30 21:28
14F：→ lemonade:樓上寫的不是唸"俊"嗎?? 111.241.129.34 05/01 00:07
15F：推 dragonsoul:啾恩 59.104.197.149 05/01 00:12
16F：推 groffp2010:照著羅馬拼音唸就好啦 ji-yu-n 175.96.173.222 05/01 01:37
17F：推 PrinceBamboo:俊或啾都是ㄐ音開頭 雖然羅馬拼音寫 114.25.176.28 05/01 01:40
18F：→ PrinceBamboo:成ji 但發音並不是跟英文的ji一樣 114.25.176.28 05/01 01:41
19F：→ PrinceBamboo:za行ざじずぜぞ 都是/z/音開頭 じ比 114.25.176.28 05/01 01:42
20F：→ PrinceBamboo:較像是ㄖㄧ而非ㄐ 所以說比較像"潤" 114.25.176.28 05/01 01:43
21F：→ PrinceBamboo:ん後面如果有pa行,ba行,ma行音的話 114.25.176.28 05/01 01:45
22F：→ PrinceBamboo:就一定發成/m/ 羅馬拼音上也要寫成m 114.25.176.28 05/01 01:45
23F：→ PrinceBamboo:例如"三枚"sammai "先輩"sempai 114.25.176.28 05/01 01:47
24F：→ ssccg:日文羅馬字只是表記不是拼音182.234.252.184 05/01 08:50
25F：→ ssccg:改m是ヘボン式，標準的訓令式是全用n182.234.252.184 05/01 08:52
26F：→ PrinceBamboo:因為平文式比較注重怎麼唸就怎麼寫111.251.230.155 05/01 13:41
27F：→ PrinceBamboo:對了 じ像ㄖㄧ但是不要捲舌 就發成111.251.230.155 05/01 13:42
28F：→ PrinceBamboo:濁音的し(ㄒ)就對了111.251.230.155 05/01 13:42
29F：推 cawaiimaple:從來都沒在記怎麼發音，多聽節目上日 180.176.18.87 05/01 14:23
30F：→ cawaiimaple:本人講話就能學到最自然的發音了XD 180.176.18.87 05/01 14:24
31F：→ cawaiimaple:刻意套用ㄖ啊ㄐ的我反而不會唸了XD 180.176.18.87 05/01 14:25
32F：推 PrinceBamboo:那是最好的學習法 但不易用文字表達111.251.230.155 05/01 14:47
33F：→ PrinceBamboo:因為太多人因為じ的羅馬字寫ji的關係111.251.230.155 05/01 14:48
34F：→ PrinceBamboo:就唸成ㄐ了 其實ぢ才是(雖然都寫ji)111.251.230.155 05/01 14:49
35F：→ a26891960:謝謝各位~ 61.231.93.15 05/02 00:02
36F：→ simarco:英文ji因為有圓唇所以不像，但算接近的了 140.114.85.231 05/23 17:00
37F：→ simarco:把ji嘴唇唸平一點應該差不多 140.114.85.231 05/23 17:02
38F：→ simarco:但じ比ji還要濁，所以可以參考ㄖ的濁度 140.114.85.231 05/23 17:05
39F：→ a26891960:謝謝＞＜ 111.241.44.96 05/23 21:17